They Might Be Giants — Upside Down Frown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Upside Down Frown", wykonawca: They Might Be Giants.
Tekst piosenki
You say you’ve got some very excellent news
You say I’m going to die when you tell me And in my way, I will
But though your words will kill,
I know you’ll think that I don’t seem to care
It’s just because my frown is upside down
It’s upside down, my frown
Is upside down
I’m happy at your happiness as well
Your anger makes me mad
Though you can’t tell
Believe me when I say
I’m with you in my private way
And though you think I’m trying to blow you off
It’s only that my frown is upside down
It’s upside down, my frown
Is upside down
My frown’s upside down
You’d probably like to give me a smack
But there’s something about my face
That always keeps you coming back
When I’m with you, the landscape goes all weird
Black is white, and the rainbow has a beard
Are your eyes playing tricks
Or should you get your glasses fixed?
Well, I don’t think your eyesight is to blame
The problem is my frown is upside down
It’s upside down, my frown
Is upside down
My frown’s upside down
It’s upside down, my frown
Is upside down
My frown’s upside down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że masz wspaniałe wieści.
Mówisz, że umrę, kiedy mi to powiesz, a na mój sposób, ja to zrobię.
Ale twoje słowa zabiją,
I know you 'll think that I don' t seem to care
To dlatego, że moje brwi są do góry nogami.
Jest do góry nogami, moja brwi
Jest do góry nogami
Jestem szczęśliwy z twojego szczęścia.
Twój gniew doprowadza mnie do szału.
Though you can ' t tell
Uwierz mi, Kiedy mówię
I ' m with you in my private way
I chociaż myślisz, że próbuję cię olać
To tylko dlatego, że moje brwi są do góry nogami.
Jest do góry nogami, moja brwi
Jest do góry nogami
Moje brwi są do góry nogami.
Pewnie chciałbyś dać mi klapsa.
Ale jest coś w mojej twarzy
To zawsze sprawia, że wracasz
Kiedy jestem z Tobą, krajobraz robi się dziwny.
Czarny jest biały, a tęcza ma brodę
Czy twoje oczy płatają figle
A może powinieneś naprawić okulary?
Cóż, nie sądzę, że twój wzrok jest winny.
Problem w tym, że moje brwi są do góry nogami.
Jest do góry nogami, moja brwi
Jest do góry nogami
Moje brwi są do góry nogami.
Jest do góry nogami, moja brwi
Jest do góry nogami
Moje brwi są do góry nogami.