They Will Fall — Dark Grave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dark Grave", wykonawca: They Will Fall.
Tekst piosenki
What kind of love only exists in theory?
What kind of love merely lives inside the walls of a church,
Where uncovering hypocrisy is as simple enough as hearing us call ourselves the lovers of God?
Dear brother, I won’t sugar-coat my urgency any longer, and I apologize to you
in advance if I end up shoving the things I believe straight down your throat.
Please forgive me for my lack of tact, and please remember that I’m telling you
this because I love you to death.
But quite frankly, I’d rather risk being offensive than never confront you at all.
I’ve been attempting to get your attention, but lately hell has been in your
head.
You work so hard to hide your issues in a church-approved alibi.
Do you expect me to pretend that I don’t know you’re not perfect?
God forbid we make this politics.
You just need help. I’m here to help.
I’m done avoiding that you’re suffering.
What a fearful thought that I’m not always pushed to grief
every second you’re outside the bounds of grace.
…but…
This bedside candle bears a haunting flame,
a grim reminder of the cost at stake.
I force myself to stare this piece of hell in the face.
I can’t sleep when my concern for you becomes an ache.
And how I dread the thought of attending the version of your funeral
where the preacher can’t speak with confidence on whether you’re in heaven or hell,
And so he’s forced to ignore his doubts and lie through his teeth to reassure
the congregation that you’re resting in peace.
How could I live with myself if I didn’t speak of salvation with every breath I have to give? Silence is no longer an option; I will love you, until you see
what I see, like Christ loved me: even at my darkest. And so even at your
darkest, I’ll be there for you.
Dear friend, dear brother, I swear these words are timeless. I will show you
the only love that has been consistent; the only love that stuck around despite
how much I screwed up; the only love that cares enough to forgive my failures;
the only love that gives me an identity I don’t despise;
The only love that showed me I was indebted to a Savior without yelling
condemnation in my ear; the only love that never had to apologize.
But I am sensitive to your position. I am aware of your delicate state.
Please hear my intention. I will never stop warning you of this dark grave, an unbearable eternity.
Is this the distance between God and man?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jaki rodzaj miłości istnieje tylko w teorii?
Co za miłość żyje tylko w murach kościoła,
Gdzie odkrywanie hipokryzji jest tak proste, jak słuchanie nas nazywają siebie kochankami Boga?
Drogi bracie, Nie będę już dłużej słodził mojej pilności i przepraszam Cię.
z góry, jeśli wepchnę Ci do gardła to, w co wierzę.
Proszę, wybacz mi mój brak taktu, i pamiętaj, że mówię ci
to dlatego, że kocham Cię na zabój.
Ale szczerze mówiąc, wolę zaryzykować obraźliwość, niż nigdy nie skonfrontować się z tobą.
Próbowałem zwrócić twoją uwagę, ale ostatnio piekło jest w twojej głowie.
Głowa.
Tak ciężko pracujesz, żeby ukryć swoje problemy w zatwierdzonym przez Kościół alibi.
Mam udawać, że nie wiem, że nie jesteś idealna?
Broń Boże, żebyśmy uprawiali tę politykę.
Potrzebujesz tylko pomocy. Jestem tu, by pomóc.
Mam dość unikania twojego cierpienia.
Co za przerażająca myśl, że nie zawsze jestem popychana do żalu
w każdej sekundzie jesteś poza granicami łaski.
... ale ... …
Ta nocna świeca niesie nawiedzający płomień,
ponure przypomnienie o stawce.
Zmuszam się do patrzenia temu kawałkowi piekła w twarz.
Nie mogę spać, kiedy moja troska o ciebie staje się bolesna.
I jak przeraża mnie myśl o uczestnictwie w wersji twojego pogrzebu
gdzie kaznodzieja nie może mówić z ufnością, czy jesteś w niebie, czy w piekle.,
Więc jest zmuszony ignorować swoje wątpliwości i kłamać przez zęby, by uspokoić
Kongregacji, że spoczywasz w pokoju.
Jak mógłbym żyć ze sobą, gdybym nie mówił o zbawieniu z każdym oddechem, jaki mam do oddania? Milczenie nie jest już opcją; będę cię kochać, dopóki nie zobaczysz
to, co widzę, jak Chrystus mnie umiłował, nawet w najciemniejszych. I tak nawet na
/ align = "left" /
Drogi przyjacielu, drogi bracie, przysięgam, że te słowa są ponadczasowe. Pokażę Ci.
/ jedyna miłość, która była konsekwentna, / jedyna miłość, która pozostała
jak bardzo schrzaniłem; jedyna miłość, która dba o to, by wybaczyć moje porażki;
jedyna miłość, która daje mi tożsamość, której nie gardzę;
Jedyna miłość, która pokazała mi, że jestem dłużnikiem Zbawiciela bez krzyczenia
potępienie w moim uchu; jedyna miłość, która nigdy nie musiała przepraszać.
Ale jestem wyczulony na Twoją pozycję. Wiem o Twoim delikatnym stanie.
Proszę, wysłuchaj moich intencji. Nigdy nie przestanę cię ostrzegać przed tym mrocznym grobem, nieznośną wiecznością.
Czy to jest odległość między Bogiem a człowiekiem?