Thierry Amiel — Entends Tu Les Hommes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Entends Tu Les Hommes", wykonawca: Thierry Amiel.
Tekst piosenki
Du haut des tours de Pise de trois cents milles étages
Du plus profond des trous où les âmes vont tomber
Du temps dès aujourd’hui comme du fond des âges
Entends-tu?
Entends-tu?
Entends-tu?
Des flambantes étincelles
Que jette la vie moderne
Du quotidien rempli de tristes habitudes
De l’innocence perdue des enfants qui se traînent
Et du poids écrasant de l'éternelle solitude
Entends-tu?
Entends-tu?
Entends-tu?
Entends-tu les voix
Entends-tu les pleurs
Entends-tu l’effroi
La sourde douleur
Entends-tu les hommes crier
Entends-tu les hommes crier
Entends-tu les hommes crier
Entends-tu les hommes?
De l’infini d’hier qui chaque jour rétrécit
De tous les éléments qui échappent à leur loi
De toutes les différences qui nous font ennemis
De tous les rêves qui fondent sous un soleil trop froid
Entends-tu?
Entends-tu?
Entends-tu?
Entends-tu crier je t’aime
Entends-tu crier au secours
Entends-tu pleurer les peines
Entends-tu pleurer l’amour
Pleurer les airs, pleurer les eaux
Pleurer les frères, pleurer les animaux
L’espoir qui désespère et le vrai qui sonne faux
Entends-tu les hommes crier
Entends-tu les hommes crier
Entends-tu les hommes crier
Entends-tu les hommes?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z wysokości trzystu tysięcy wież w Pizie
Z najgłębszych NOR, gdzie upadną dusze
Od czasów dzisiejszych i od głębi wieków
Słyszysz?
Słyszysz?
Słyszysz?
Płonące iskry
Co rzuca współczesne życie
Z codziennego życia wypełnionego smutnymi nawykami
Od utraconej niewinności dzieci leżących
I miażdżący ciężar wiecznej samotności
Słyszysz?
Słyszysz?
Słyszysz?
Czy słyszysz głosy
Czy słyszysz płacz
Czy słyszysz strach
Głuchy ból
Słyszysz krzyki mężczyzn.
Słyszysz krzyki mężczyzn.
Słyszysz krzyki mężczyzn.
Słyszysz mężczyzn?
Od wczorajszej nieskończoności, która z każdym dniem się zwęża
Ze wszystkich elementów, które są poza ich prawem
Ze wszystkich różnic, które czynią nas wrogami
Ze wszystkich snów, które topią się pod zbyt zimnym słońcem
Słyszysz?
Słyszysz?
Słyszysz?
Słyszysz krzyk. Kocham Cię.
Czy słyszysz wołanie o pomoc
Czy słyszysz płacz żałoby
Czy słyszysz płacz miłości
Płacz powietrza, płacz wody
Płacz braci, płacz zwierząt
Nadzieja, która jest beznadziejna i prawdziwa, która brzmi fałszywie
Słyszysz krzyki mężczyzn.
Słyszysz krzyki mężczyzn.
Słyszysz krzyki mężczyzn.
Słyszysz mężczyzn?