Thierry Amiel — Les mots bleus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les mots bleus", wykonawca: Thierry Amiel.
Tekst piosenki
Il est six heures au clocher de l'église
Dans le square les fleurs poétisent
Une fille va sortir de la mairie
Comme chaque soir je l’attends
Elle me sourit
Il faudrait que je lui parle
A tout prix
Je lui dirai les mots bleus
Les mots qu’on dit avec les yeux
Parler me semble ridicule
Je m'élance et puis je recule
Devant une phrase inutile
Qui briserait l’instant fragile
D’une rencontre
D’une rencontre
Je lui dirai les mots bleus
Ceux qui rendent les gens heureux
Je l’appellerai sans la nommer
Je suis peut-être démodé
Le vent d’hiver souffle en avril
J’aime le silence immobile
D’une rencontre
D’une rencontre
Il n’y a plus d’horloge, plus de clocher
Dans le square les arbres sont couchés
Je reviens par le train de nuit
Sur le quai je la vois
Qui me sourit
Il faudra bien qu’elle comprenne
A tout prix
Je lui dirai les mots bleus
Les mots qu’on dit avec les yeux
Toutes les excuses que l’on donne
Sont comme les baisers que l’on vole
Il reste une rancœur subtile
Qui gâcherait l’instant fragile
De nos retrouvailles
De nos retrouvailles
Je lui dirai les mots bleus
Ceux qui rendent les gens heureux
Une histoire d’amour sans paroles
N’a pas besoin du protocole
Et tous les longs discours futiles
Terniraient quelque peu le style
De nos retrouvailles
De nos retrouvailles
Je lui dirai les mots bleus
Ceux qui rendent les gens heureux
Je lui dirai tous les mots bleus
Tous ceux qui rendent les gens heureux
Tous les mots bleus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest to sześć godzin na kościelnej dzwonnicy
Na skwerze kwiaty poetyckie
Dziewczyna wyjdzie z Ratusza
Jak co wieczór czekam na niego
Uśmiechnęła się do mnie.
Muszę z nim porozmawiać.
Za wszelką cenę
Powiem mu niebieskie słowa.
Słowa wypowiedziane oczami
Rozmowa wydaje mi się zabawna
Wychodzę, a potem się wycofuję.
Przed bezsensowną frazą
Kto złamie delikatną chwilę
Od spotkania
Od spotkania
Powiem mu niebieskie słowa.
Te, które sprawiają, że ludzie są szczęśliwi
Zadzwonię do niej bez podania jej imienia.
Może jestem staroświecki.
Zimowy wiatr wieje w kwietniu
Uwielbiam spokojną ciszę
Od spotkania
Od spotkania
Nie więcej godzin, nie dzwon
Na skwerze leżą drzewa
Wracam nocnym pociągiem.
Widzę ją na przystani.
Kto się do mnie uśmiecha
Będzie musiała zrozumieć.
Za wszelką cenę
Powiem mu niebieskie słowa.
Słowa wypowiedziane oczami
Wszystkie przeprosiny, które dajemy
Jak pocałunki, które kradniemy
Pozostaje subtelna uraza
Który zepsułby delikatną chwilę
O naszym spotkaniu
O naszym spotkaniu
Powiem mu niebieskie słowa.
Te, które sprawiają, że ludzie są szczęśliwi
Historia miłosna bez słów
Nie potrzebujesz protokołu
I wszystkie długie, bezużyteczne przemówienia
Nieco nadszarpnęłoby styl
O naszym spotkaniu
O naszym spotkaniu
Powiem mu niebieskie słowa.
Te, które sprawiają, że ludzie są szczęśliwi
Powiem mu wszystkie niebieskie słowa.
Wszyscy, którzy uszczęśliwiają ludzi
Wszystkie niebieskie słowa