Thierry Hazard — Les brouillards de Londres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les brouillards de Londres", wykonawca: Thierry Hazard.
Tekst piosenki
Dans les ruelles désertes
Qui conduisent au cœur de Londres
Le soir la vie s’arrête
Dès l’instant où la nuit tombe
Et lorsque la ville disparaît sous le brouillard
On a sans savoir pourquoi le sentiment bizarre
Que tout peut arriver…
Un soir où le hasard
M’avait conduit malgré moi
Dans ces rues silencieuses
Où la brume dicte sa loi
Elle m’apparut au détour d’un chemin mal éclairé
Et d’un geste de la main me fit signe d’approcher
Nos vies se sont croisées
Dans les brouillards de Londres
Sans briser le silence
Son corps a épousé le mien
Sans briser le silence
Jusqu’aux premières lumières du matin
Puis elle m’a demandé pour un instant de fermer les yeux
Alors elle m’a repoussé doucement en murmurant: «Adieu»
Elle s’en est retournée
Dans les brouillards de Londres
Et depuis chaque soir
Je parcours les ruelles de Londres
En caressant l’espoir
De l’entrevoir dans la pénombre
Si d’aventure le hasard
Vous mène un soir dans ces rues sombres
Peut-être me verrez-vous passer
A la recherche de son ombre
Dans les brouillards de Londres …
Tłumaczenie tekstu piosenki
W pustynnych zaułkach
Które prowadzą do serca Londynu
Wieczorem życie zatrzymuje się
Jak tylko zapadnie noc
A kiedy miasto znika pod mgłą
Nie wiemy, dlaczego dziwne uczucie
Że wszystko może się zdarzyć…
Tego wieczoru, kiedy wypadek
/ Align = "left" /
Na tych cichych ulicach
Gdzie mgła dyktuje swoje prawo
Pokazała mi się na poboczu słabo oświetlonej drogi.
I gestem ręki uczynił mnie znak zbliżenia się
Nasze życia się skrzyżowały.
W mgłach Londynu
Bez zakłócania ciszy
Jego ciało poślubiło moją.
Bez zakłócania ciszy
Aż do pierwszych porannych świateł
Potem poprosiła mnie, żebym na chwilę zamknął oczy
Potem delikatnie odepchnęła mnie, szepcząc: "Żegnaj»
Wraca.
W mgłach Londynu
I z każdej nocy
Idę ulicami Londynu.
Głaszcząc nadzieję
Zajrzyj w półmrok
Jeśli przygoda jest przypadkowa
Prowadzi cię pewnego wieczoru przez ciemne ulice
Może zobaczysz, jak przechodzę
W poszukiwaniu swojego cienia
W mgłach Londynu …