Thierry Hazard — Les temps sont durs tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les temps sont durs", wykonawca: Thierry Hazard.

Tekst piosenki

Ma fiancée s’est tirée y a un mois
En emportant tout ce qu’il y avait chez moi
Ma télé, mon chéquier, mon frigo, ma voiture
Les temps sont durs
De toute faá§ on comme dit Gilbert
Mon cousin de Brie-Comte-Robert
Avec les filles y a pas de surprise
Celles qui sont bien sont déjá prises
Les temps sont durs
Les années folles sont terminées
Les temps sont durs
Máªme le futur n’est plus ce qu’il était…
La Sécu, le loyer, la vignette
La TVA, les impá´ts, les parcmá¨tres
Chaque matin au courrier, des PV, des factures
Les temps sont durs
De toute faá§ on j’ai lu dans le journal
Que máªme á l’Elysée á§ a va mal
Tous les ministres pour payer leurs impá´ts
Vont faire la manche á la sortie du métro
Je n’ose plus sortir de mon lit
J’ai peur d’attraper des saloperies
Maintenant quand une fille me sourit
Je fais demi-tour et je m’enfuis
Les poissons sont radio-actifs
Et il y a du mercure dans le corned-beef
Maintenant avant d’ouvrir mon frigidaire
J’vais chercher mon compteur geiger
á a va bientá´t faire dix ans que je chante
Mais la route est longue jusqu’au top 50
Hier j’ai rencontré un grand imprésario
Qui m’a dit: «Ecoute Coco
C’est bien joli d'écrire des tubes
Maintenant ce qu’il faut c’est un peu de pub
On va faire comme Polnareff
On va faire des grands posters de tes fesses
Qu’on affichera partout sur les murs»
Les temps sont durs !

Tłumaczenie tekstu piosenki

Moja narzeczona uciekła miesiąc temu.
Zabierając mi wszystko, co miałem.
Mój telewizor, moja książeczka czekowa, moja lodówka, mój samochód
Czasy są ciężkie
Jak mówi Gilbert
Mój kuzyn de Brie-hrabia-Robert
Z dziewczynami żadnych niespodzianek
Te, które są dobre, są już zrobione
Czasy są ciężkie
Szalone Lata się skończyły
Czasy są ciężkie
Przyszłość nie jest już tym, czym była…
Bezpieczeństwo, wynajem, winieta
VAT, podatki, parki
Każdego ranka na poczcie, paragonie, fakturze
Czasy są ciężkie
Czytałem w gazecie.
Że coś jest nie tak w Pałacu Elizejskim.
Wszyscy ministrowie płacą podatki
Będą robić Kanał La Manche przy wyjściu z metra
Już nie wstaję z łóżka.
Boję się łapać łajdaków.
Teraz, gdy dziewczyna uśmiecha się do mnie
Zawracam i uciekam.
Ryby są radioaktywne
A w peklowanej wołowinie jest rtęć
Teraz, zanim otworzysz moją lodówkę
Przyniosę licznik Geigera.
wkrótce skończy się dziesięć lat, jak śpiewam
Ale droga jest długa do top 50
Wczoraj poznałem Wielkiego impresario.
Kto powiedział mi: "Posłuchaj, Coco
To jest piękne pisać rury
Teraz potrzebujesz trochę reklamy
Zrobimy jak Polnareff
Zrobimy z ciebie wielkie plakaty.
Co pokażemy na ścianach»
Ciężkie czasy!