Thierry Hazard — Panique Sur La Plage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Panique Sur La Plage", wykonawca: Thierry Hazard.
Tekst piosenki
Je suis un gros requin aux dents blanches et à l’humour noir
Malheur aux vacanciers qui s’aventurent sur mon territoire
Car quand c’est l’heure du gouter je vais à la plage
Pour chercher mon quatre heures
D’abord je m’approche discrètement du rivage
Puis je me faufille au milieu des baigneurs
Avant d’passer aux choses sérieuses je m’arrete un instant
Je regarde autour de moi et je repère les plus appétissants
Et quand j’ai décidé de passer à l’action
Je laisse dépasser mon aileron
Alors on entend un hurlement hystérique
Et aussitôt c’est la pa — pa — pa — pa — pa — panique!
Panique sur la plage! Panique sur la plage
C’est vraiment curieux je ne sais pas pourquoi
Mon apparition met les plages en émoi
Il faut que je me décide mais j’ai vraiment l’embarras du choix
Je me lèche les babines quelle sera ma victime cette fois
J’aime beaucoup les enfants mais je préfère leurs parents
Y a plus à manger dedans
Allez nagez plus vite car si vous restez là
Vous allez me servir de repas
Panique sur la plage! Panique sur la plage!
Depuis que je suis tout petit j’ai bon appétit
Je pense qu'à manger je fais que ca de la journée
Panique sur la plage! Panique sur la plage
C’est vraiment curieux je ne sais pas pourquoi
Mon apparition met les plages en émoi
Je vais changer de coin car ici je ne m’amuse plus beaucoup
Les baigneurs se méfient ils commencent à connaitre le coup
Une vraie psychose s’est installée
Plus personne n’ose se baigner
Demain je pars c’est décidé
Pour Monaco ou Saint Tropez
Panique sur la plage! Panique sur la plage!
Pour l’instant là bas personne me connait
Mon numéro va avoir du succès
Panique sur la plage! Panique sur la plage
C’est vraiment curieux je ne sais pas pourquoi
Mon apparition met les plages en émoi
Je vous ai bien fait marcher je vous ai bien eu
Allez avouez le vous y avez tous cru
En fait je n’ai jamais mangé personne
Je ne suis pas un requin mangeur d’homme
Et si vous trouvez tout ça complètement idiot
C’est parce qu’en fait…
Je suis un requin marteau (x 8 (minimum ^^))
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem wielkim rekinem z białymi zębami i czarnym humorem
Biada wczasowiczom, którzy odważą się na moje terytorium
Ponieważ kiedy nadszedł czas, aby spróbować, idę na plażę
Aby szukać mojego cztery godziny
Najpierw podchodzę dyskretnie do brzegu.
Potem zakradam się wśród kąpiących się
Zanim przejdziemy do rzeczy, zatrzymam się na chwilę.
Rozglądam się i zauważam najbardziej apetyczne
A kiedy zdecydowałem się przejść do działania
Pozwalam wyprzedzić moją płetwę
Potem usłyszałem histeryczne wycie.
A potem-pa — pa — pa — pa-panika!
Panika na plaży! Panika na plaży
To naprawdę ciekawe, Nie wiem dlaczego
Moje pojawienie się sprawia, że plaże są zachwycone
Muszę podjąć decyzję, ale jestem naprawdę rozpieszczony wyborem
Liżę, jaka będzie moja ofiara tym razem
Bardzo lubię dzieci, ale wolę ich rodziców.
Ma więcej jedzenia
Płyń szybciej, bo jeśli tam zostaniesz
Podasz mi jedzenie.
Panika na plaży! Panika na plaży!
Od dzieciństwa mam dobry apetyt.
Myślę, że podczas lunchu robię to przez cały dzień
Panika na plaży! Panika na plaży
To naprawdę ciekawe, Nie wiem dlaczego
Moje pojawienie się sprawia, że plaże są zachwycone
Zmienię kąt, bo nie będę się już dobrze bawić.
Kąpiący się byli czujni, zaczęli rozumieć, co jest.
Prawdziwa psychoza.
Nikt inny nie śmie pływać
Jutro wyjeżdżam.
Dla Monako lub Saint-Tropez
Panika na plaży! Panika na plaży!
Nikt mnie jeszcze nie zna.
Mój numer będzie udany
Panika na plaży! Panika na plaży
To naprawdę ciekawe, Nie wiem dlaczego
Moje pojawienie się sprawia, że plaże są zachwycone
Dobrze cię zrobiłem.
Przyznaj się, wszyscy w to wierzyliście.
Nigdy nikogo nie jadłem.
Nie jestem rekinem-ogrem
A jeśli uważasz, że to wszystko za kompletny idiotyzm
To dlatego, że w rzeczywistości…
Jestem rekin młot (x 8 (minimum ^^))