Thierry Hazard — Sing sing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sing sing", wykonawca: Thierry Hazard.
Tekst piosenki
Une chose est sûre, j’ai fait une bêtise
J’aurais pas dû jeter ma femme dans la Tamise
Mais je pouvais pas savoir que quelqu’un m’avait vu faire
Et que Scotland Yard prendrait en charge l’affaire
Pour qu’ils perdent ma trace, j’ai tout essayé
J’ai parcouru le monde en changeant d’identité
Mais ces types sont tenaces, ils m’ont vite retrouvé
Ma route s’est terminée dans ce pénitencier
Et je casse des cailloux, je travaille à la chaîne
Je casse des cailloux, voilà où ça mène
Bien en cadence, faut que ça balance, faut que ça swingue
On ne chante pas tous les jours à Sing Sing
Travaux forcés à perpétuité
Ici les minutes passent comme des années
Des fers aux poignets, un boulet à mes pieds
Je tape sur des pierres à longueur de journée
Comme tout le monde ici, je n’ai qu’une idée
Partir au plus vite de ce pénitencier
J’ai un plan pour sortir, mais vous savez
Sing Sing est une maîtresse plutôt dure à quitter
Écoutez-moi bien, maintenant
Voici la morale de mon histoire:
Si vous voulez vous marier, réfléchissez avant
Ou, bientôt, vous chanterez la chanson des bagnards
On ne chante pas tous les jours à Sing Sing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedno jest pewne: zrobiłem coś głupiego.
Nie powinienem był zostawiać żony w Tamizie.
Ale nie mogłem wiedzieć, że ktoś widział, jak to robię
I że Scotland Yard zajmie się sprawą
Żeby zgubili mój ślad, próbowałem wszystkiego.
Podróżowałem po świecie, zmieniając tożsamość
Ale ci faceci są uparci, szybko mnie znaleźli.
Moja droga dobiegła końca w tym więzieniu.
I łamam kamienie, pracuję na łańcuchu
Łamię kamyki, tam to prowadzi.
Dobry w kadencji, trzeba huśtawka, trzeba huśtawka
Nie śpiewamy codziennie w Sing Sing
Dożywotnia praca przymusowa
Tutaj minuty mijają jak lata
Kajdany na nadgarstkach, szpilka u moich stóp
Uderzam kamieniami w Długość dnia
Jak wszystko tutaj, mam tylko jeden pomysł
Opuścić to więzienie tak szybko, jak to możliwe
Mam plan, aby wyjść, ale wiesz
Sing Sing jest dość twardą kochanką, aby odejść
Posłuchaj mnie uważnie.
Oto morał mojej historii:
Jeśli chcesz się ożenić, pomyśl zanim
Lub, wkrótce, będziesz śpiewać pieśń samochodów
Nie śpiewamy codziennie w Sing Sing