Thin Lizzy — Angel Of Death tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angel Of Death", wykonawca: Thin Lizzy.
Tekst piosenki
Oh my god
There’s millions of them!
I’ve seen a fire start in Frisco
The day that the earth quaked
I’ve seen buildings a-blazing
Throwing up in flames
I heard men, women and children
Crying out to their God for mercy
But their God didn’t listen
So they were burned alive
They went down, down, deep underground
In the great disaster
I was hanging out in Berlin
In the year one thousand nine hundred and thirty nine
I’ve seen Hitler’s storm troopers
March right across the Maginot Line
I’ve seen two world wars
I’ve seen men send rockets out into space
I foresee a holocaust
An angel of death descending to destroy the human race
Down, down, deep undergound
A great disaster
In the sixteenth century there was a French philosopher
By the name of Nostradamus
Who prophesised that in the late twentieth century
An angel of death shall waste this land
A holocaust the likes of which
This planet had never seen
Now, I ask you
Do you believe this to be true?
I was standing by the bedside
The night that my father died
He was crying out in pain
To his God he said, «Have mercy, mercy!»
His body was riddled with a disease
Unknown to man so he expected no cure
But before he died that night
He was lost, insane
He went down, down, deep underground
A great disaster
You’ll go down, down, deep underground
A great disaster
I think they’ve got now!
Angel of Death (Lynott, Wharton)
I was hanging round in Frisco
In the year of one hundred and nineteen six
When I heard about the earthquake
The world trembled from within
I saw the fire ragin
Through all that time I heard people dying
They went down, down, deep underground
In the great disaster
I was hanging out in Berline
In the year one hundred nineteen and thirty nine
I’ve seen Hitler’s storm troopers
March right across the Maginot line
I’ve seen men run away crying «Gas!»
Right in front of their throats
I wouldn’t think that I was squeezing
They went down, down, deep underground a great disaster
I was standing at the bedside
That night my father died
I could see him crying for mercy
A disease had got his body
I was afraid then
As I am now
The Lord did not hear him
He went anyhow
He went down, down, deep underground
It was a disaster
I will go down, down, underground
To meet my master
Down, down
Tłumaczenie tekstu piosenki
O mój Boże.
Są ich miliony!
Widziałem pożar we Frisco.
The day that the earth quaked
Widziałem płonące budynki.
Throwing up in flames
I heard men, women and children
Wołając do Boga o łaskę
Ale ich Bóg nie słuchał.
Spalono ich żywcem.
Zeszli w dół, w dół, głęboko pod ziemią
W wielkiej katastrofie
Byłem w Berlinie.
W roku tysiąc dziewięćset trzydzieści dziewięć
Widziałem szturmowców Hitlera.
Marsz przez linię Maginota
Widziałem dwie wojny światowe.
Widziałem ludzi wysyłających rakiety w kosmos.
Przewiduję Holokaust.
Anioł Śmierci zstępujący, by zniszczyć ludzką rasę.
Down, down, deep undergound
Wielka katastrofa
W XVI wieku żył francuski filozof
O imieniu Nostradamus
Który przepowiedział to pod koniec XX wieku
An angel of death shall marnotraw this land
Holocaust
Ta planeta nigdy nie widziała
Teraz, pytam Ciebie
Wierzysz, że to prawda?
Stałem przy łóżku.
W noc śmierci mojego ojca.
Płakał z bólu.
Do swego Boga powiedział: "zmiłuj się, zmiłuj się!»
Jego ciało było podziurawione chorobą.
Nieznany człowiekowi, więc nie spodziewał się lekarstwa.
Ale zanim umarł tamtej nocy
Był zagubiony, szalony.
Zszedł w dół, w dół, głęboko pod ziemią
Wielka katastrofa
Pójdziesz w dół, w dół, głęboko pod ziemią
Wielka katastrofa
Myślę, że teraz mają!
Angel of Death (Lynott, Wharton)
Kręciłem się we Frisco.
/ W roku 1996
Kiedy usłyszałem o trzęsieniu ziemi
The world trembled from within
I saw the fire ragin
Przez cały ten czas słyszałem, jak umierają ludzie.
Zeszli w dół, w dół, głęboko pod ziemią
W wielkiej katastrofie
Byłem w Berline.
W roku 1939
Widziałem szturmowców Hitlera.
Marsz przez linię Maginota
Widziałem ludzi uciekających z płaczem " Gaz!»
Tuż przed ich gardłami
Nie pomyślałbym, że ściskam
Zeszli w dół, w dół, głęboko pod ziemią wielka katastrofa
Stałem przy łóżku.
Tej nocy zmarł mój ojciec.
Widziałam jak płacze o litość.
Choroba dopadła jego ciało.
Bałem się wtedy.
As I am now
Pan go nie słyszał.
On
Zszedł w dół, w dół, głęboko pod ziemią
To była katastrofa.
I will go down, down, underground
To meet my master
Down, down