Thin Lizzy — Thunder And Lightning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thunder And Lightning", wykonawca: Thin Lizzy.
Tekst piosenki
Locked up in the classroom waiting for the fight
Down to the schoolyard knocking the gate
Into the alley meet up with the boys
Waiting for the weekend to make a little noise
Thunder is strong, lightning is death
Kicking the girls and it’s starting to blast
Sweeter than the heavens and the fate means stumble
But it’s saturday night when heavy rock was born
Like thunder and lightning
God damn, it’s so exciting
It hits you like a hammer
God damn
It was saturday night I was ready for the dance
My girl walked in holding another guys hand
He stood six foot six he looked two miles wide
I was taking it easy till he took her outside
I was madder than hell and fit to burn
This guy would break a leg before but now he’s got to run
Standing in the corner giving him a thrill
You can keep your lover honey, but he’s got to pay the bill
Well the place started rocking it was saturday night
I was dressed to kill I was feeling alright
Alright in the middle of the night
I wasn’t ready for a rumble but the mood was right
When he got up to leave
I stood in his way
I said love that’s the price you have to pay
In the doorway up against the wall
When they play a heavy record then I’m gonna have a ball
We started to rumble and stumble
It is we were rocking and rolling and rolling and tumbling
I fumbled and started to win
When the greater than wicked then I hit him again
I hit him again and I couldn’t hit him anymore
My head was all black and blue and my jaw was sore
Sweeter than the heavens and like a frightening stumble
It was saturday night when heavy rock was born
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamknięty w klasie czekając na walkę
"Down to the schoolyard knocking the gate"
W alejce spotkaj się z chłopakami.
Waiting for the weekend to make a little noise
Thunder is strong, lightning is death
Kicking the girls and it ' s starting to blast
Sweeter than the heavens and the fate means stumble
But it ' s saturday night when heavy rock was born
Like thunder and lightning
Cholera, to takie ekscytujące.
It hits you like a hammer
Cholera.
To była sobotnia noc byłem gotowy do tańca
Moja dziewczyna weszła, trzymając kogoś za rękę.
Miał 180 cm wzrostu i wyglądał na 3 kilometry.
Byłem spokojny, dopóki nie zabrał jej Na Zewnątrz.
I was madder than hell and fit to burn
Wcześniej złamałby nogę, ale teraz musi uciekać.
Stojąc w kącie daje mu dreszczyk emocji
Możesz zatrzymać kochanka, ale on musi zapłacić rachunek.
Well the place started rocking it was saturday night
I was dressed to kill I was feeling alright
Alright in the middle of the night
Nie byłem gotowy na bójkę, ale nastrój był właściwy.
Kiedy wstał, żeby wyjść.
Stałem mu na drodze.
I said love that ' s the price you have to pay
In the doorway up against the wall
# When they play a heavy record then I ' m gonna have a ball #
Zaczęliśmy się potykać i potykać.
It is we were rocking and rolling and rolling and tumbling
I foundled and started to win
Kiedy większy niż zły wtedy uderzyłem go ponownie
Uderzyłem go jeszcze raz i już nie mogłem go uderzyć.
Moja głowa była cała czarna i niebieska, a szczęka bolała.
Sweeter than the heavens and like a frightening stumble
To była sobotnia noc, kiedy narodził się heavy rock.