Thin Lizzy — Toughest Street In Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toughest Street In Town", wykonawca: Thin Lizzy.
Tekst piosenki
Outside the window the neon flashes
In the morning light
Down on the sidewalk there’s a woman with a problem
But she don’t know how to fight
She’s destitute and broken down
She softly whispers is there no one around
And no one hears the sound
Her knees give way and hit the ground
This is the toughest street in town
This is the toughest street in town
This is the toughest street in town
This is the toughest
Like a rat in a pack it attacks
From the back
Through a crack in a track
And you take a smack
This Jack has had a hard day
No one told him it would be like this
He’s had to score the hard way
Working on twenty hour shifts
This is the toughest street in town
This is the toughest
It’s tough stuff
This is the toughest street around
This is the toughest
Don’t you do down
No how
It’s just another black spot
Where far too many people have died
It’s just another grave yard
And there’s not too many people left alive
This is the toughest
Are you tough enough
This is the toughest
Are you rough enough
This is the toughest
Can you bluff enough
Just a minor misery did me no harm
But it’s there to warn outside the window
The neon is still flashing in the morning light
Down on the sidewalk that woman was blown away
Out of sight
All across the city no one gives a damn
All across the city no one seems to understand
This is the toughest
This is the toughest street in town
This is the toughest street around
This is the toughest
Are you rough enough
This is the toughest
If I were you I wouldn’t come around here
This is the toughest
This is the toughest
Are you tough enough
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za oknem błyska neon
In the morning light
Na chodniku jest kobieta z problemem.
Ale ona nie wie jak walczyć
Jest w nędzy i załamana.
Cicho szepcze, czy nie ma nikogo w pobliżu
I nikt nie słyszy dźwięku
Jej kolana ustąpiły i uderzyły w ziemię.
To najtwardsza ulica w mieście.
To najtwardsza ulica w mieście.
To najtwardsza ulica w mieście.
To jest najtrudniejsze.
Jak szczur w stadzie atakuje
From the back
Przez szczelinę w torze
And you take a klaps
Ten Jack miał ciężki dzień.
Nikt mu nie powiedział, że tak będzie.
Musiał trafić w trudny sposób.
Praca na dwudziestogodzinnych zmianach
To najtwardsza ulica w mieście.
To jest najtrudniejsze.
To ciężka sprawa.
To najtwardsza ulica w okolicy.
To jest najtrudniejsze.
Don ' t you do down
No how
To tylko kolejny czarny punkt.
Gdzie zbyt wielu ludzi zginęło
To tylko kolejny cmentarz.
I niewielu ludzi zostało przy życiu.
To jest najtrudniejsze.
Are you tough enough
To jest najtrudniejsze.
Are you rough enough
To jest najtrudniejsze.
Czy możesz blefować wystarczająco
Drobna niedola nie zaszkodziła mi.
/ Align = "left" /
Neon wciąż miga w porannym świetle.
Na chodniku ta kobieta została zdmuchnięta.
Out of sight
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
To jest najtrudniejsze.
To najtwardsza ulica w mieście.
To najtwardsza ulica w okolicy.
To jest najtrudniejsze.
Are you rough enough
To jest najtrudniejsze.
Na Twoim miejscu nie przychodziłbym tutaj.
To jest najtrudniejsze.
To jest najtrudniejsze.
Are you tough enough