Thin White Rope — Whirling Dervish tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whirling Dervish", wykonawca: Thin White Rope.
Tekst piosenki
I realize it’s two or three comparisons away
But somewhere in the background of the calmest of your days
A scrap of paper floats a thousand feet up in the air
Abandoned by some dust devil that died and left it there
The wind digs deep and peels up the skin of the land
The howling current erases the prints from my hand
I know you are a creature of soil and air
If one becomes too heavy the other simply escapes from there
When you unleash the sand and wind
I am suspended by your eyes
Squirming like a beetle pinned
Between the devil and the deep blue sky
The wind licks off the tarpaper with sandy cat tongues
Numberless horned bullets lodge in a lover’s lungs
At last I see the ghosts which have been with me all along
Spinning on an axis pointed straight up at the sun
When the substance of our life together becomes too much
And you threaten to remove the whirlwind of your touch
I am only a piece of trash up a mile high
Grabbing at the falling sand which held me in the sky
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdaję sobie sprawę, że to dwa lub trzy porównania stąd.
Ale gdzieś w tle najspokojniejszych dni
Skrawek papieru unosi się tysiąc stóp w powietrzu
Porzucony przez jakiegoś diabła, który umarł i zostawił go tam.
Wiatr kopie głęboko i obiera skórę ziemi
Wyjący prąd wymazuje Odciski z mojej dłoni.
Wiem, że jesteś istotą ziemi i powietrza.
Jeśli jeden staje się zbyt ciężki, drugi po prostu ucieka stamtąd.
Kiedy uwolnisz piasek i wiatr
Jestem zawieszony przez twoje oczy.
/ Align = "left" /
Between the devil and the deep blue sky
Wiatr zlizuje brezentowy papier z piaskowymi języczkami kotów
/ Align = "left" /
Nareszcie widzę duchy, które były ze mną przez cały czas.
Obracając się na osi skierowanej prosto w stronę słońca
Kiedy istota naszego wspólnego życia staje się zbyt duża
I grozisz, że usuniesz trąbę Twojego dotyku
Jestem tylko kawałkiem śmieci na milę.
Chwytając spadający piasek, który trzymał mnie na niebie