Third Eye Blind — Palm Reader tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Palm Reader", wykonawca: Third Eye Blind.
Tekst piosenki
Just give me a call
When you feel better
But you never do And I’m just another debtor
To some palm reader
Who’s got all her hands mixed up Palm reader’s breath
Smells of brandy and cigarettes
As she sells me sweet forgets
She needs something to get her through
She runs a scam like me and you
Oh yeah me and you
Freud said that love
Was a good psychosis
But I don’t know
I’ve had too many doses
He’s a creep
And we all know that
He probably made it up Believe in me And this lie
Tell me everything will be alright
Cos it’s so good to believe
But you turn my hope into a weapon
I kept your sweater til the scent was gone
Bunched up in my hands
When the days were long
But I still sniff it I walk alone on the concrete with the living
And did you stop
to gather 'round the fallen ones?
they don’t know why
Neither do I Neither do I Neither do I Neither do I Believe in me And this lie
Tell me everything will be alright
Cos it’s so good to believe
We could turn it all around in a night
You and I cos it’s so good
But you turn my hope into a weapon
Yeah you turn my hope into a weapon
oh no oh no There’s no one to trust
Except maybe the two of us But that’s in the past
The place where i’m living
Haunted by broken dreams
I read the horoscopes in magazines
Especially yours
In the sign of a Leo
the regal ones
will mend you like your blouse so Oh it’s so slow
And when will we let me go Let me go Let me know
Let me go Believe in me And this lie
Tell me everything will be alright
Cos it’s so good to believe
We could turn it all around in a night
You and I cos it’s so good
But you’ll turn hope into a weapon
Yeah you’ll turn hope into a weapon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zadzwoń do mnie.
Kiedy poczujesz się lepiej
Ale nigdy tego nie robisz, a ja jestem tylko kolejnym dłużnikiem.
To some palm reader
"Who' s got all her hands mixed up Palm reader 's breath"
Pachnie brandy i papierosami.
"As she sells me sweet forgets"
Potrzebuje czegoś, co pomoże jej przetrwać.
Prowadzi przekręt jak ja i Ty.
Oh yeah me and you
Freud powiedział, że miłość
To była dobra psychoza.
Ale nie wiem.
Miałem za dużo dawek.
To dziwak.
Wszyscy to wiemy.
Pewnie to zmyślił. uwierzył we mnie i w to kłamstwo.
Powiedz, że wszystko będzie dobrze.
Cos it ' s so good to believe
Ale zmieniasz moją nadzieję w broń.
Trzymałam twój sweter, aż zapach zniknął.
/ Align = "left" /
When the days were long
Ale wciąż to wącham. chodzę samotnie po betonie z żyjącymi.
I zatrzymałeś się
zebrać się wokół poległych?
they don ' t know why
Ani ja, ani ja, ani ja, ani ja, ani ja nie wierzę w siebie i to kłamstwo.
Powiedz, że wszystko będzie dobrze.
Cos it ' s so good to believe
We could turn it all around in a night
You and I cos it ' s so good
Ale zmieniasz moją nadzieję w broń.
Zmieniasz moją nadzieję w broń.
nie ma komu ufać.
Może poza nami dwoma, ale to już przeszłość.
The place where i ' m living
Haunted by broken dreams
Czytałam horoskopy w czasopismach.
Zwłaszcza Twój.
In the sign of a Leo
the regal ones
# will Gend you like your blouse so Oh it ' s so slow #
A kiedy pozwolimy mi odejść Pozwól mi odejść Daj mi znać
Let me go Believe in me And this lie
Powiedz, że wszystko będzie dobrze.
Cos it ' s so good to believe
We could turn it all around in a night
You and I cos it ' s so good
Ale zmienisz nadzieję w broń.
Zmienisz nadzieję w broń.