Third Eye Blind — Semi-Charmed Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Semi-Charmed Life", wykonawca: Third Eye Blind.
Tekst piosenki
Do-do-do, do-do-do-doo
Do-do-do, do-do-do-doo
Do-do-do, do-do-do-doo
Do-do-do
I’m packed and I’m holding, I’m smiling
She’s living, she’s golden, she lives for me Says she lives for me Ovation, her own motivation
She comes 'round and she goes down on me And I make her smile like a drug for you
Do ever what you want to do, coming over you
Keep on smiling what we go through
One stop to the rhythm that divides you
And I speak to you like the chorus to the verse
Chop another line like a coda with a curse
Come on like a freak show, takes the stage
We give them the games we play, she said
I want something else
To get me through this
Semi-charmed kind of life baby, baby
I want something else
I’m not listening when you say
Goodbye
Do-do-do, do-do-do-doo
Do-do-do, do-do-do-doo
Do-do-do, do-do-do-doo
Do-do-do
The sky was gold, it was rose
I was taking sips of it through my nose
And I wish it could get back there, some place back there
Smiling in the pictures you would take
Doing crystal meth will lift you up until you break
It won’t stop, I won’t come down
I keep stock with a tick-tock rhythm, a bump for the drop
And then I bumped up, I took the hit that I was given
Then I bumped again, then I bumped again
Said how do I get back there
To the place where I fell asleep inside you?
How do I get myself back to the place
Where you said?
I want something else
To get me through this
Semi-charmed kind of life baby, baby
I want something else
I’m not listening when you say
Goodbye
I believe in the sand beneath my toes
The beach gives a feeling, an earthy feeling
I believe in the faith that grows
And the four right chords can make me cry
When I’m with you I feel like I could die
And that would be all right, all right
And when the plane came in She said she was crashing
The velvet it rips in the city
We tripped on the urge to feel alive
But now I’m struggling to survive
Those days you were wearing that velvet dress
You’re the priestess I must confess
Those little red panties, they pass the test
Slide up around the belly face
Down on the mattress one
And you hold me and we are broken
Still it’s all that I want to do, just a little now
Feel myself head made of the ground
I’m scared, I’m not coming down, no, no And I won’t run for my life
She’s got her jaws now locked down in a smile
But nothing is all right, all right
And I want something else
To get me through this life baby
I want something else
Not listening when you say
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Do-do-do, do-do-do-doo
Do-do-do, do-do-do-doo
Do-do-do, do-do-do-doo
The sky was gold, it was rose
I was taking sips of it through my nose
And I wish it could get back there, some place back there
In the place we used to start
Do-do-do, do-do-do-doo
Do-do-do, do-do-do-doo
(I want something else)
Do-do-do, do-do-do-doo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do-do-DO, DO-do-do-doo
Do-do-DO, DO-do-do-doo
Do-do-DO, DO-do-do-doo
Do-do-do
Jestem spakowana i trzymam się, uśmiecham się
She 's living, she' s golden, she lives for me Says she lives for me Ovation, her owation
* She comes 'round and she goes down on me And I make her smile like a drug for you *
Rób, co chcesz, przychodząc do ciebie.
"Keep on smiling what we go through"
One stop to the rhythm that divides you
I mówię do ciebie jak refren do wersu
/ Align = "left" / Linear
Come on like a freak show, takes the stage
Dajemy im gry, w które gramy, powiedziała
Chcę czegoś innego.
By mi pomóc przez to przejść.
Semi-charmed kind of life baby, baby
Chcę czegoś innego.
Nie Słucham, kiedy mówisz
Do widzenia.
Do-do-DO, DO-do-do-doo
Do-do-DO, DO-do-do-doo
Do-do-DO, DO-do-do-doo
Do-do-do
Niebo było złote, to była róża
Brałem łyki przez nos.
I chciałbym, żeby mógł tam wrócić, gdzieś tam z tyłu.
Uśmiechasz się na zdjęciach, które robisz
Ćpanie metamfetaminy podniesie cię, aż pękniesz.
It won 't stop, I won' t come down
I keep stock with a tick-tock rhythm, a bump for the drop
I wtedy wpadłem, wziąłem cios, który dostałem
Potem znowu wyskoczyłem, potem znowu wyskoczyłem
Powiedział, jak się tam dostać.
Do miejsca, w którym zasnąłem w tobie?
Jak się tam dostać?
Gdzie powiedziałeś?
Chcę czegoś innego.
By mi pomóc przez to przejść.
Semi-charmed kind of life baby, baby
Chcę czegoś innego.
Nie Słucham, kiedy mówisz
Do widzenia.
I believe in the sand beneath my toes
Plaża daje uczucie, uczucie ziemi
Wierzę w wiarę, która rośnie
I cztery akordy mogą sprawić, że będę płakać
Kiedy jestem z tobą, czuję, że mogę umrzeć.
/ Align = "left" /
A kiedy przyleciał samolot, powiedziała, że się rozbiła.
The velvet it rips in the city
Potknęliśmy się o pragnienie, by poczuć, że żyjemy.
Ale teraz walczę o przetrwanie.
Te dni, kiedy nosiłaś aksamitną sukienkę
Jesteś kapłanką, którą muszę wyznać.
Te małe czerwone majtki, zdają test.
Przesuń wokół twarzy brzucha
"Down on the materac one"
A Ty przytul mnie i jesteśmy rozbici.
/ Align = "left" /
Feel myself head made of the ground
I 'm scared, I' m not schodząc, no, no And I won ' t run for my life
"She' s got her packs now locked down in a smile"
Ale nic nie jest w porządku, w porządku
I chcę czegoś innego.
To get me through this life baby
Chcę czegoś innego.
Nie Słucham kiedy mówisz
Żegnaj, Żegnaj, Żegnaj, Żegnaj
Do-do-DO, DO-do-do-doo
Do-do-DO, DO-do-do-doo
Do-do-DO, DO-do-do-doo
Niebo było złote, to była róża
Brałem łyki przez nos.
I chciałbym, żeby mógł tam wrócić, gdzieś tam z tyłu.
W miejscu, w którym zaczynaliśmy
Do-do-DO, DO-do-do-doo
Do-do-DO, DO-do-do-doo
(I want something else)
Do-do-DO, DO-do-do-doo