Third Eye Blind — Why Can't You Be tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why Can't You Be", wykonawca: Third Eye Blind.
Tekst piosenki
Are you frightened by the weight you possess? Oh Is this life just weightlessness?
And smoggy twilight in LA
I can’t think of one real thing to say
And you and me are walking in the canyons
She forgets that we were friends
I guess it all depends on your mood
Why can’t these meds be any damn good?
And she said, why can’t you be Like my Waterpik shower massager?
A sweet reliable machine
And to tell the truth I don’t feel less alone
A water massager’s the purest love I’ve ever known
Why can’t you be like when I was thirteen?
And I said, why can’t you be Like an art house foreign movie?
Frank and sexy, red balloons and ennui
And allude to me and why can’t you be A little more of a mystery?
Why can’t you be the part of me that’s missing?
Instead of leaving me for some other
Said we’re perfect for each other
And I know we won’t go spend this life alone
And she said, why can’t you be Like an outsourced government contract?
I’m a fat cat getting away with anything
Kicking some secret special powers
Illumination rounds in showers
'Cause you’re tearing your hair out
While we can have a bed of flowers
And I said, why can’t you be Like the chicks out on the road?
Some girls are happy just to see me
'Cause you got moxy and a broken nose
Take 'em away from this prose
Sometimes a blow job’s not enough
Why can’t you play a little less rough?
Why can’t you be the part of me that’s missing?
Instead of leaving me for some other
Say we’re perfect for each other
And I know we won’t go spend this life alone
Can we just leave it be?
We could live our lives separately
Could you forget what happens to you?
To you and me When we’re dead and we’ll be dead
We’ll have eternity
And I will spend it all, missing you
Missing you and me So while I’m alive I will always be Seeking you out, digging you out
Wondering about how it goes so far down
And what’s wrong with you?
What’s wrong with you and me?
And she said, why can’t you be Someone looking deeper into me?
Like JD Salinger, why do I challenge her
In all these selfish ways that you displease
Why can’t you be a little more at ease?
Well, why can’t you be Like a hand rolled cigarette? I’m not joking
This masochistic self-pity of smoking
And this city ditty, I keep provoking you to leave me And she said
Why can’t you be like a candle I can snuff?
You’re still the diamond in the rough
And I swear to God I’ve had enough
How can I call your bluff?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boisz się ciężaru, który posiadasz? Czy to życie to tylko nieważkość?
I smoggy twilight in LA
Nie mogę wymyślić ani jednej prawdziwej rzeczy do powiedzenia.
A Ty i ja spacerujemy po kanionach
Zapomina, że byliśmy przyjaciółmi.
Wszystko zależy od Twojego nastroju.
Dlaczego te leki nie mogą być cholernie dobre?
I powiedziała, Dlaczego nie możesz być jak mój masażer prysznicowy Waterpik?
Słodka niezawodna maszyna
I prawdę mówiąc, nie czuję się mniej samotny.
Masażer do wody to najczystsza miłość jaką znam
Dlaczego nie możesz być jak wtedy, gdy miałem 13 lat?
A ja na to, dlaczego nie możesz być jak zagraniczny film art house?
Frank i sexy, czerwone balony i nudne
Aluzja do mnie i dlaczego nie możesz być trochę bardziej tajemnicza?
Dlaczego nie możesz być częścią mnie, której brakuje?
Zamiast zostawiać mnie dla kogoś innego.
Powiedział, że jesteśmy dla siebie stworzeni.
I Wiem, że nie spędzimy tego życia samotnie.
A ona na to, dlaczego nie możesz być jak rządowy kontrakt outsourcingowy?
I ' m a fat cat getting away with anything
Kicking some secret special powers
Oświetlenie w prysznicach
'Cause you' re tearing your hair out
# While we can have a bed of flowers #
A ja na to: "dlaczego nie możesz być jak laski na drodze?"
Niektóre dziewczyny cieszą się, że mnie widzą.
'Cause you got moxy and a broken nose
Take ' em away from this prose
Czasami Obciąganie to za mało.
Dlaczego nie możesz grać trochę mniej ostro?
Dlaczego nie możesz być częścią mnie, której brakuje?
Zamiast zostawiać mnie dla kogoś innego.
Powiedz, że jesteśmy dla siebie stworzeni.
I Wiem, że nie spędzimy tego życia samotnie.
Możemy to zostawić?
Moglibyśmy żyć osobno.
Mógłbyś zapomnieć, co się z tobą dzieje?
Dla Ciebie i dla mnie, gdy będziemy martwi i będziemy martwi.
We ' ll have eternity
I wydam wszystko, tęskniąc za tobą.
Tęsknię za tobą i mną, więc póki żyję, zawsze będę cię szukać, wykopywać.
"Wondering about how it goes so far down"
A co z tobą?
Co jest nie tak między nami?
A ona na to, dlaczego nie możesz być kimś, kto przygląda się mnie głębiej?
Jak JD Salinger, dlaczego Wyzywam ją
Na wszystkie te samolubne sposoby, które nie podobają Ci się
Dlaczego nie możesz być bardziej spokojny?
Dlaczego nie możesz być jak ręcznie zwinięty papieros? Nie żartuję.
To masochistyczne użalanie się nad paleniem
I ta miejska piosenka, ciągle prowokuję cię, żebyś mnie zostawił, a ona powiedziała
Dlaczego nie możesz być jak świeca, którą mogę zgasić?
Wciąż jesteś nieoszlifowanym diamentem.
I przysięgam na Boga, Mam już dość.
Jak mogę sprawdzić Twój blef?