Thirsty Merc — I Wish Somebody Would Build a Bridge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wish Somebody Would Build a Bridge", wykonawca: Thirsty Merc.
Tekst piosenki
Munching on a ham and cheese sando in the morning on Friday
Cruising down the Pacific Highway
Thinking 'bout the day ahead
I paid the rent cheque, got my registration and phone bill
If those two don’t overthrow me the dogs will
But heck at least I know the taste of bread
Why do I seem to spend my whole damn life chasing paper?
I’m like an actor turned singer turned waiter
I’ll wait around until I meet with my maker
Then I’ll sign up for AA or something
I just wish there was some other way to get myself somewhere
This little strip of earth and all that I’ve done there
I’m like a bull-ant on the leg of a sunchair
Under a magnifying glass
I wish somebody would build a bridge
So I could get over myself
On my own I’m wasting my time
I take a phonecall on the mobile while I’m checking the meter
One sec I need to turn up that little speaker
It’s getting noisy in this little town
We’re like America we love to make a ho-har out of jackshit
I never ever really seemed to fit
But now I’m stuck so deep in all of this
Come to think of it I might as well be travelling backwards
It’s been an hour and I’m only in Chatswood
I hate the way that I’m becoming a product
Go pick me up for $ 24.95
I’m on sale and it’s retail in the world of deception
You can treat a man if he can’t get erections
Is there a pill for my lack of direction?
Thanks mate, I’ll have a pack of those
I wish somebody would build a bridge
So I could get over myself
On my own I’m wasting my time
I wish somebody would build a bridge
So I could get over myself
On my own I’m losing my mind
It’s all good I got a broom and a cheap persian rug now
I can sweep the whole thing outta my sight now
Outta sight, outta mind
I’ll keep on going until I’m pushing 30 or 40
And as long as I don’t do something naughty
I love my wife, what a life
She comes home to find me spread on the floor from blood poisoning
I popped a whole lot of pills and I’m shaking
And there’s a needle sticking out of my arm, I ain’t faking I’m zoning in and
zoning out
You wanna help me, don’t call me an ambulance honey
Just get a silver service cab this is funny
Just one passenger please, going up my own ass
You take credit card? Fuck this!
I wish somebody would build a bridge
So I could get over myself
On my own I’m wasting my time
I wish somebody would build a bridge
So I could get over myself
On my own I’m losing my mind
I wish somebody would build a bridge
So I could get over myself
On my own I’m wasting my time
I’m wasting my life
I wish somebody would build a bridge
So I could get over myself
On my own I’m losing my mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chrupanie na szynkę i ser sando rano w piątek
Cruising down the Pacific Highway
Thinkin ' bout the day ahead
Zapłaciłem czynsz, mam dowód rejestracyjny i rachunek za telefon.
Jeśli ta dwójka mnie nie obali, psy to zrobią.
Ale przynajmniej znam smak chleba.
Dlaczego całe życie uganiam się za gazetą?
Jestem jak aktor, piosenkarz, kelner.
Poczekam, aż spotkam się ze Stwórcą.
Więc zapiszę się na AA czy coś.
Chciałabym, żeby był jakiś inny sposób, żeby się gdzieś dostać.
Ten mały kawałek ziemi i wszystko, co tam zrobiłem
Jestem jak mrówka na nodze fotela
Pod lupą
Chciałbym, żeby ktoś zbudował most.
Żebym mógł zapomnieć o sobie.
* On my own I ' m wasting my time *
Dzwonię na komórkę, sprawdzam licznik.
Muszę podkręcić głośnik.
Robi się głośno w tym małym miasteczku.
Jesteśmy jak Ameryka kochamy robić ho-har z gówna
I never ever really seemed to fit
Ale teraz utknąłem tak głęboko w tym wszystkim.
Jak o tym pomyślę, to równie dobrze mogę podróżować do tyłu.
Minęła godzina, a ja jestem tylko w Chatswood.
Nienawidzę sposobu, w jaki staję się produktem.
Odbierz mnie za $ 24.95.
I 'm on sale and it' s retail in the world of deception
Możesz leczyć człowieka, jeśli nie ma erekcji.
Jest jakaś pigułka na mój brak orientacji?
Dzięki stary, wezmę paczkę.
Chciałbym, żeby ktoś zbudował most.
Żebym mógł zapomnieć o sobie.
* On my own I ' m wasting my time *
Chciałbym, żeby ktoś zbudował most.
Żebym mógł zapomnieć o sobie.
* On my own I ' m losing my mind *
Mam teraz miotłę i tani perski dywan.
Teraz mogę to wszystko zmieść z oczu.
Outta sight, outta mind
Będę szedł, dopóki nie przekroczę 30 lub 40.
I dopóki nie zrobię czegoś niegrzecznego
Kocham moją żonę, co za życie
Wraca do domu i zastaje mnie rozsypanego na podłodze po zatruciu krwi.
Wypiłem dużo tabletek i cały się trzęsę.
Igła wystaje mi z ręki. nie udaję, że się wkręcam.
podział na strefy
Chcesz mi pomóc, nie dzwoń po karetkę.
Weź srebrną taksówkę. to zabawne.
Tylko jeden pasażer proszę, wsadzam sobie w dupę.
Przyjmujesz kartę kredytową? Pieprzyć to!
Chciałbym, żeby ktoś zbudował most.
Żebym mógł zapomnieć o sobie.
* On my own I ' m wasting my time *
Chciałbym, żeby ktoś zbudował most.
Żebym mógł zapomnieć o sobie.
* On my own I ' m losing my mind *
Chciałbym, żeby ktoś zbudował most.
Żebym mógł zapomnieć o sobie.
* On my own I ' m wasting my time *
Marnuję swoje życie.
Chciałbym, żeby ktoś zbudował most.
Żebym mógł zapomnieć o sobie.
* On my own I ' m losing my mind *