Thirty Day Notice — A Clone of Herself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Clone of Herself", wykonawca: Thirty Day Notice.
Tekst piosenki
It went wrong he made another of me.
I can feel her there, he doesn’t want me to see.
How couldn’t I know there was a stolen version of me screaming to myself?
She’s also me and a clone of herself.
This shouldn’t be. It’s hard to believe part of my
soul is scattered in two.
There are days I fight, conflicted inside.
He mixed my DNA contaminated inside.
I’m his Frankenstein, a captive in this body trying to get out.
She’s also me and a clone of herself.
This isn’t right that I’m alive.
A split fraction of me, yes I do have a soul.
Evil of a man who won’t let life just be.
Now looking for the other parts of me hidden in the
folds. We’ve been trying to get whole.
She’s also me and a clone of herself.
We’re all just clones of ourselves.
She is also me and a clone of herself.
I am me. I am she. I am we.
You are I. We are. This is you.
It is we. Her and me. They are the I am and I am.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Źle się stało, że zrobił ze mnie kolejną.
Czuję ją tam, on nie chce, żebym to widziała.
Jak mogłem nie wiedzieć, że jest kradziona wersja mnie krzyczącego do siebie?
Jest też mną i klonem samej siebie.
Nie powinno tak być. Trudno w to uwierzyć.
dusza jest rozproszona na dwoje.
Bywają dni, kiedy walczę, wewnętrznie skłócony.
Zmieszał moje DNA w środku.
Jestem jego Frankensteinem, więźniem w tym ciele, próbującym się wydostać.
Jest też mną i klonem samej siebie.
To nie w porządku, że żyję.
Ułamek mnie, tak, mam duszę.
Zły człowiek, który nie pozwala żyć.
Teraz szukam innych części mnie ukrytych w
pasuje. Staraliśmy się być całością.
Jest też mną i klonem samej siebie.
Jesteśmy tylko klonami samych siebie.
Jest także mną i klonem samej siebie.
Jestem sobą. Jestem nią. Jestem "my".
Ty jesteś Ja. My. To Ty.
To my. Ona i ja. Są Ja i ja.