This Glass Embrace — In So Many Words tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In So Many Words", wykonawca: This Glass Embrace.
Tekst piosenki
This is the absolute last of my promises
I swear to you, I’m finished with this
I guess it started as sick curiosity
But by now it’s just making me sick
I’ve locked the doors of the house
Trading shots with myself
Inventing drinking games to help pass the time
Drink once for inertia
Twice for every broken promise
Three for every protracted goodbye
At this rate, I just might drink myself blind
This is the absolute last of my promises
I swear to you, I’m finished with this
With these lists of suggestions
Of things I could change
To help you stave off your own listlessness
It’s a race to the finish
Take no losses, take no prisoners
You can’t afford to give in this time
Before this cracked and broken canvas
Lay a table of your implements
The bottles and the chemicals inside
To help make things right
I will let go tonight
To you it seems like selfishness, this self-preserving reflex
But honestly, to me this is a conflict of interest
I’m no kind of coward, despite my various flaws
I just know when I can and when I can’t beat the odds
So take all your questions, your fucking meaningless games
You and them can go to Hell, or at least the hell away from me
So take your mixed signals and your infidelities
You see, I’m better off without you
But you were much better off with me
This is a lesson in self-preservation
(The bow is drawn, make from the shaft.)
You wounded an artist
What did you expect?
This is a lesson in self-preservation
(The bow is drawn, make from the shaft.)
You wounded an artist
What did you expect?
What did you expect?
Tłumaczenie tekstu piosenki
To ostatnia z moich obietnic.
Przysięgam, skończyłem z tym.
Zaczęło się od chorej ciekawości.
Ale teraz robi mi się niedobrze.
Zamknąłem drzwi domu.
Trading shots with myself
Wymyślanie gier picia, aby pomóc zabić czas
Pij raz dla bezwładności
Dwa razy za każdą złamaną obietnicę
Trzy za każde przedłużające się pożegnanie
W tym tempie, mogę się po prostu pić na ślepo.
To ostatnia z moich obietnic.
Przysięgam, skończyłem z tym.
Z tymi listami sugestii
Of things I could change
To help you stave off your own apathy
Wyścig do mety
Nie bierz strat, Nie bierz jeńców
Nie możesz sobie pozwolić na poddanie się tym razem.
Before this cracked and broken canvas
/ Align = "left" /
Butelki i chemikalia w środku
By pomóc w naprawieniu sytuacji.
Puszczę to dziś wieczorem.
Dla ciebie to egoizm, ten instynkt samozachowawczy
Ale szczerze mówiąc, dla mnie to konflikt interesów.
Nie jestem tchórzem, pomimo moich różnych wad.
I just know when I can and when I can ' t beat the odds
Więc bierz wszystkie swoje pytania, te pieprzone, bezsensowne gierki.
Ty i oni możecie iść do piekła, albo przynajmniej do piekła z dala ode mnie.
Więc weźcie swoje mieszane sygnały i wasze niewierności.
Widzisz, lepiej mi bez ciebie.
Ale ze mną było Ci dużo lepiej.
To lekcja instynktu samozachowawczego.
(Łuk jest ciągnięty, zrobić z trzonu.)
Zraniłeś artystę.
Czego się spodziewałeś?
To lekcja instynktu samozachowawczego.
(Łuk jest ciągnięty, zrobić z trzonu.)
Zraniłeś artystę.
Czego się spodziewałeś?
Czego się spodziewałeś?