This Heat — A New Kind of Water tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A New Kind of Water", wykonawca: This Heat.
Tekst piosenki
Eat, drink, and be merry
For tomorrow we die
Eat electricity
Drink five of the seven seas
Here is paralyzed sleet
Here is bubble bath rain
Acrid stench and festering tongue
New York to Moscow, Nairobi in flames
I don’t know either
What is the answer?
We were told to expect more
And now that we’ve got more
We want more
We want more
We have moved from A to X
This welfare state is our progress
The size of it all carries us along
More equals better, it’s what we want
Our energy is endless, it seems
It’s there when we need it
We’ve got men on the job
We finance clinics to research
A cure for cancer, our least vague fear
A new kind of water
A new way of breathing
Always, somehow, a wonder cure-all
Turns up when we need it
We’ve got men on the job
You know from experience
The creature comforts, a house that’s warm
Your body would choose all this
Of course! It’s innate, we’re selfish
But what if there’s not enough to go round?
Defense is needed, they’ve got some odd men in odd jobs
We have moved from A to Z
This nuclear state is our demise
Fly away Peter, hide away Paul
Who can watch as the Earth burns, shatters, and dies?
Fail-safe, foolproof, we’ve heard that before
Good sense is needed
Let’s hope we’ve got men on the job
The size of it all carries us along
More equals better, it’s what we want
You know from experience
Your body would choose all this
Tłumaczenie tekstu piosenki
Eat, drink, and be merry
For tomorrow we die
Eat electricity
Pij pięć z siedmiu mórz
Oto sparaliżowany sen
"Here is bubble bath rain"
Cuchnący smród i ropiejący język
Nowy Jork do Moskwy, Nairobi w płomieniach
Ja też nie wiem.
Jaka jest odpowiedź?
Powiedziano nam, że mamy oczekiwać więcej.
A teraz mamy więcej.
Chcemy więcej.
Chcemy więcej.
Przenieśliśmy się z A na X
To państwo opiekuńcze jest naszym postępem.
/ Align = "left" /
Więcej równa się lepiej, tego właśnie chcemy.
Nasza energia jest nieskończona, wydaje się
Jest tam, kiedy go potrzebujemy.
Mamy ludzi w pracy.
Finansujemy kliniki do badań
Lek na raka, nasz najmniejszy lęk
Nowy rodzaj wody
Nowy sposób oddychania
Zawsze, jakoś, cudowne lekarstwo-wszystko
Pojawia się, gdy go potrzebujemy.
Mamy ludzi w pracy.
Wiesz z doświadczenia.
/ Align = "left" /
Twoje ciało wybrałoby to wszystko.
Oczywiście! To wrodzone, jesteśmy samolubni.
A jeśli nie wystarczy?
Obrona jest potrzebna, mają dziwnych ludzi w dziwnych pracach.
Przenieśliśmy się z A do Z
Ten nuklearny stan to nasz upadek.
Fly away Peter, hide away Paul
Kto może patrzeć, jak Ziemia płonie, rozpada się i umiera?
Niezawodne, niezawodne, słyszeliśmy to już wcześniej.
Dobry rozsądek jest potrzebny
Miejmy nadzieję, że mamy ludzi w pracy.
/ Align = "left" /
Więcej równa się lepiej, tego właśnie chcemy.
Wiesz z doświadczenia.
Twoje ciało wybrałoby to wszystko.