This Or The Apocalypse — Deadringer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deadringer", wykonawca: This Or The Apocalypse.
Tekst piosenki
We both have walked as ghosts and we’ve done it for years.
We saw everything, there’s nothing to feel.
Right through meat markets, gold pans, and the steel.
They’re using my hands — this is the work of man.
Stand on the broken glass, spread out the fuel we need,
And burn the machine that could have brought us back.
You failed.
You held a rose and clung with frozen hands.
You failed. You failed.
Can’t fill the grave when the ghost needs to work.
Can’t fill the grave when the ghost has to work.
Push through the river, the cold is biting my heels.
I see everything; I just can’t feel.
I’m my nation’s wars, the body count’s me;
The beasts at the roots stalking my family tree.
I watch my people in silence as they roll right past.
The heavy footed steps destroy our sacred mass.
I failed.
I lost your bones,
Can’t dig them up with my hands.
I failed. I failed.
Can’t fill the grave when the ghost needs to work.
But I’ve come this for for freedom,
And I won’t turn back.
I’ve come so far.
But I’ve come this far for freedom,
And there’s nothing left.
(But I too am America, and these riots within me.)
Just can’t keep going on like this.
We failed.
We let you starve and wouldn’t stir these idle hands.
We failed. We failed.
But I just can’t see you.
I can’t see you as anything but the ghost.
It’s just this crooked world, man.
It’s been tearing us apart.
Let’s die right now.
Die right now,
And be content with what we’ve done.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oboje chodziliśmy jak duchy i robiliśmy to od lat.
Widzieliśmy wszystko, nie ma co czuć.
Przez rynki mięsne, złote Patelnie i stal.
Używają moich rąk — to robota człowieka.
Stań na potłuczonym szkle, rozrzuć paliwo, którego potrzebujemy.,
I spalić maszynę, która mogła nas sprowadzić.
Zawiodłeś.
Trzymałaś różę i trzymałaś się za ręce.
Zawiodłeś. Zawiodłeś.
Nie mogę zapełnić grobu, kiedy duch musi pracować.
Nie mogę zapełnić grobu, kiedy duch musi pracować.
Przepchnij rzekę, zimno gryzie moje obcasy.
Widzę wszystko, po prostu nie czuję.
Jestem wojnami mojego narodu, liczba trupów to ja;
Bestie z korzeni prześladują moje drzewo genealogiczne.
Obserwuję moich ludzi w ciszy, jak mijają.
Ciężkie kroki niszczą naszą świętą mszę.
Zawiodłem.
I lost your bones,
Nie mogę ich wykopać rękami.
Zawiodłem. Zawiodłem.
Nie mogę zapełnić grobu, kiedy duch musi pracować.
Ale przybyłem tu po wolność.,
I nie zawrócę.
Zaszedłem tak daleko.
Ale zaszedłem tak daleko dla wolności,
I nic nie zostało.
(Ale ja też jestem Ameryką, i te zamieszki we mnie.)
Nie mogę tak dalej żyć.
Zawiedliśmy.
Pozwoliliśmy ci umrzeć z głodu i nie chcieliśmy mieszać tych bezczynnych rąk.
Zawiedliśmy. Zawiedliśmy.
Ale po prostu cię nie widzę.
Widzę cię tylko jako ducha.
To tylko ten Pokręcony świat.
To nas rozdziera.
Umrzyjmy teraz.
Die right now,
I być zadowolonym z tego, co zrobiliśmy.