This Side Up — The Difference tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Difference", wykonawca: This Side Up.
Tekst piosenki
Beneath empty walls
I’ve been talking to myself again
You don’t hear a word
Why bother to explain it when
You say that I should try
But I feel that I’m half alive
And the rest of me is somewhere else
I wish the world would just spin faster
Get to my happy ever after
You’re looking at me
You’re waiting to see the difference
The difference in me
And you keep telling me to grow up
But why should I, it’s never good enough
How could I be when you never see the difference
The difference in me
I don’t wanta fight
Don’t care whose right or wrong anymore
I’m sick of all this pain
Can it be the way it was before
When I always made you smile
Seems it’s been a while
'Cause now you’re always out of reach
I wish the world would just spin faster
Get to my happy ever after
You’re looking at me
You’re waiting to see the difference
The difference in me
And you keep telling me to grow up
But why should I, it’s never good enough
How could I be when you never see the difference
The difference in me
(the difference, the difference in me)
You say that I should try
But I feel that I’m half alive
And the rest of me is somewhere else
I wish the world would just spin faster
Get to my happy ever after
You’re looking at me
You’re waiting to see the difference
The difference in me
And you keep telling me to grow up
But why should I, it’s never good enough
How could I be when you never see the difference
The difference in me
I changed my hair
And I doing my clothes
And you say that you see but you don’t notice the difference
The difference, the difference in me
I am the same as I was before
I’m not afraid to walk right out that door
See the difference, the difference in me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod pustymi ścianami
Znowu gadam do siebie.
Nie słyszysz ani słowa.
Po co to wyjaśniać?
Mówisz, że powinienem spróbować.
Ale czuję, że jestem w połowie żywy.
A reszta mnie jest gdzieś indziej.
Chciałbym, żeby świat kręcił się szybciej.
Get to my happy ever after
Patrzysz na mnie.
Czekasz, by zobaczyć różnicę.
The difference in me
A Ty ciągle mi powtarzasz, żebym Dorosła.
Ale dlaczego miałbym, to nigdy nie jest wystarczająco dobre
Jak mógłbym być, kiedy nigdy nie widzisz różnicy
The difference in me
Nie chcę walczyć.
Nie obchodzi mnie, czyje jest dobro czy zło.
Mam dość tego bólu.
Can it be the way it was before
When I always made you smile
Wygląda na to, że minęło trochę czasu.
'Cause now you' re always out of reach
Chciałbym, żeby świat kręcił się szybciej.
Get to my happy ever after
Patrzysz na mnie.
Czekasz, by zobaczyć różnicę.
The difference in me
A Ty ciągle mi powtarzasz, żebym Dorosła.
Ale dlaczego miałbym, to nigdy nie jest wystarczająco dobre
Jak mógłbym być, kiedy nigdy nie widzisz różnicy
The difference in me
(the difference, the difference in me)
Mówisz, że powinienem spróbować.
Ale czuję, że jestem w połowie żywy.
A reszta mnie jest gdzieś indziej.
Chciałbym, żeby świat kręcił się szybciej.
Get to my happy ever after
Patrzysz na mnie.
Czekasz, by zobaczyć różnicę.
The difference in me
A Ty ciągle mi powtarzasz, żebym Dorosła.
Ale dlaczego miałbym, to nigdy nie jest wystarczająco dobre
Jak mógłbym być, kiedy nigdy nie widzisz różnicy
The difference in me
Zmieniłam fryzurę.
I robię swoje ubrania.
I mówisz, że widzisz, ale nie dostrzegasz różnicy
The difference, the difference in me
Jestem taki sam jak przedtem.
Nie boję się wyjść przez te drzwi.
Widzisz różnicę, różnicę we mnie