This Town Needs Guns — Want to Come Back to My Room and Listen to Some Belle and Sebastian tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Want to Come Back to My Room and Listen to Some Belle and Sebastian", wykonawca: This Town Needs Guns.
Tekst piosenki
Another night with my friends that I’m starting to regret
Another drink and I’m anyones, smoke fills the air.
Walking back to the bar I catch a glimpse of a face that I recognise.
It’s not long before she carries me away to the dance floor,
To get down with my bad-self and hold her in my arms.
Only then do I see that we’re destined for failure
Cos the shapes that she makes are like pen down to paper
and the lines that she draws are like maps
to my heart.
So long this night.
It’s not quite our time.
Now there’s nothing left to say,
Just goodnight.
Walking out to the street my head swims through seas
and we start the float back home.
Catching feet on the cracks in the pavement,
We sing the songs that made our evening,
But a thousand sickly sweet love songs are a shadow on the spark you’ve ignited
in me.
See you’re not for these blue eyes turned an envious green.
You were made for a man much better than me.
If I believe this or not is irrelevant,
It’s clear to me now that we were never meant to be.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejna noc z przyjaciółmi, której zaczynam żałować.
Jeszcze jeden drink I jestem kimkolwiek, dym wypełnia powietrze.
Wracając do baru, dostrzegam twarz, którą rozpoznaję.
Niedługo zabierze mnie na parkiet.,
Żeby zejść z moim złym ja i trzymać ją w ramionach.
Tylko wtedy widzę, że jesteśmy skazani na porażkę.
Bo kształty, które tworzy, są jak pióro na papierze.
a linie, które rysuje są jak mapy
do mojego serca.
Do zobaczenia tej nocy.
To jeszcze nie nasz czas.
Teraz nie ma już nic do powiedzenia.,
Tylko dobranoc.
"Walking out to the street my head swims through seas"
i odpalimy platformę z powrotem do domu.
Łapanie stóp na pęknięciach w chodniku,
We sing the songs that made our evening,
Ale tysiąc słodkich pieśni miłosnych jest cieniem na Iskrze, którą rozpaliłeś
we mnie.
Widzę, że nie jesteś za tymi niebieskimi oczami, które zamieniły się w zazdrość.
Zostałeś stworzony dla człowieka o wiele lepszego ode mnie.
Czy w to wierzę, czy nie, to nieistotne.,
Teraz jest dla mnie jasne, że nigdy nie mieliśmy być.