Thomas Anders — If You Could Only See Me Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If You Could Only See Me Now", wykonawca: Thomas Anders.
Tekst piosenki
I heard it this morning, you were moving away
Somebody’s taking you to a world of rainbows
Why should you stay? Mmmm
I hope that you find it, that dream butterfly
I used to hold it right here between my fingers
Then let it die
If you could only see me now
The way I drag my heart around
You wouldn’t recognise the man
Whose pride let you go somehow
If you could look inside my mind
Your smile is showing all the time
I see it everyday, there’s no escape
From this pain inside
I go through the motions of living each day
A twilight place where the sunlight never rises
Color me gray
It’s usual that I feel so sad
Remembering the times we had
Rewinding the clock again
If you could only see me now
The way I drag my heart around
You wouldn’t recognise the man
Whose pride let you go somehow
If you could look inside my mind
Your smile is showing all the time
I see it everyday, there’s no escape
From this pain inside
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem dziś rano, że się wyprowadzasz.
Ktoś zabiera cię do świata tęczy
Dlaczego miałbyś zostać? Mmmm
Mam nadzieję, że znajdziesz tego wymarzonego motyla.
Kiedyś trzymałem ją tutaj między palcami.
Więc pozwól mu umrzeć.
If you could only see me now
The way I drag my heart around
Nie rozpoznałbyś go.
"Whose pride let you go somehow"
If you could look inside my mind
Twój uśmiech jest widoczny cały czas
Widzę to codziennie, nie ma ucieczki
From this pain inside
I go through the movies of living each day
A twilight place where the sunlight never rises
Color me gray
To normalne, że jest mi tak smutno.
Remembering the times we had
Przewijanie zegara jeszcze raz
If you could only see me now
The way I drag my heart around
Nie rozpoznałbyś go.
"Whose pride let you go somehow"
If you could look inside my mind
Twój uśmiech jest widoczny cały czas
Widzę to codziennie, nie ma ucieczki
From this pain inside