Thomas D — Charly Brown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Charly Brown", wykonawca: Thomas D.
Tekst piosenki
«Angenehmen Guten Abend
Haben wir uns schon geseh’n?»
Ne, das kann’ste nich' fragen!
Lieber: «Woll'n wir geh’n oder
Soll ich dich tragen?» — So’n Schwachsinn
Oh komm Mann, was willst du ihr sagen?
Es liegt alles im Anfang, ja dann mach' mal Halblang
Sonst wird die Begrüßung schon bald zu 'nem Abgang
Am Anfang alles offen lassen, lieber frei bleiben
Aber Unverbindlichkeiten kann man auch übertreiben
Ein Beispiel verdeutlicht, was schief laufen kann
Wie neulich, du freust dich, denn sie spricht dich an
Und sie sagte: «Hallo!», was dich hoffen lies
Und du sagtest: «Vielleicht», was alles offen ließ!
Lach' über dich, mach’s wie 'n Clown
Dann klappt das automatisch
Kaum Selbstvertrauen, wie Charlie Brown
Aber das macht dich sympathisch. (2x)
Die Frauen zu durchschauen is 'n schwieriges Ding
Und du kannst mir glauben, nich weil ich 'n Lied davon sing'
Weiß ich, dass ohne Selbstvertrauen kein Text gelingt
Is' wie mit dir und deinen Frauen, du steckst nich' drin
Nur 'ne Türsteherin hat dich mal umgehau’n
Und auch wenn Fußgängerinnen sich nach dir umschau’n
Nur die Fahrlehrerin saß schon in deinem Wagen
Und auf Händen getragen hat dich nur deine Mom
Hier is' keine von denen
Doch sie fährt auf dich ab
Und sie will mit dir reden
Und 'n ehrlichen Rat, sagt:
«Ich lieb' da so’n Typen, der blickt’s nich'!»
Mmmh, und leider liegt sie richtig
Heute kommt sie dich besuchen, ja Wahnsinn!
Fünf Minuten sitzt sie dafür in der Bahn drin
Du hast dir 'ne Liste gemacht, weil es vor diesem Tag
In deinen Planungen schon Pannen und Krisen gab
Nun ist der Champagner gekühlt, deine Hose gebügelt
Du vor’m Spiegel ermüdent, zum Schniedel gestriegelt
Und sie klopft an der Tür, das geht übel aus
Denn deine Hose hattest du zum Bügeln aus
Sie kommt auf dich zu
Wie in einem Traum
Du traust deinen Augen kaum
— Wie schön sie ist —
Dann sagt sie zu dir:
«Wen haben wir denn hier?
Wahrscheinlich doch nur
Wieder so’n Machoarsch!»
Ihr seid doch alle gleich, butterweich, nuttengeil
Ihr setzt doch Frauen nur mit Huren oder Muttern gleich
Dir zu vertrau’n käm' dem Brechen aller Regeln gleich
Wir hätten ewig Streit, wegen Penisneid
Jetzt tut’s dir leid, das war’s mit Held
Das ändern wir gleich, deine Männlichkeit fällt
Verlass' dich drauf, wie 'ne heiße Nadel
Und dann wachst du auf — und bist schweißgebadet
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Przyjemny Dobry Wieczór
Spotkaliśmy się już?»
Nie, to nie może być ekscytujące!
Lepiej: "chodźmy lub
Mam cię ponieść?"- Takie bzdury
Co chcesz jej powiedzieć?
To wszystko na początku, więc zrób połowę
W przeciwnym razie powitanie wkrótce zamieni się w opiekę
Na początku pozostaw wszystko otwarte, lepiej bądź wolny
Ale bez zobowiązań można również przesadzić
Przykład ilustruje, co może pójść nie tak
Jak na drugi dzień, cieszysz się, ponieważ ona przemawia do ciebie
A ona powiedziała: "cześć!". na co masz nadzieję
A Ty powiedziałeś "może", zostawiając wszystko otwarte!
Śmiej się z siebie, zrób to jak klaun
Wtedy to zadziała automatycznie
Trudno mieć pewność siebie jak Charlie Brown
Ale to sprawia, że jesteś słodki. (2x)
Zobaczenie kobiet na wylot to trudna rzecz
I możesz mi uwierzyć, nie dlatego, że śpiewam o tym piosenkę.
Czy Wiem, że bez pewności siebie żaden tekst nie powiedzie się
Jak z Tobą i Twoimi kobietami, nie utkniesz w nim
Tylko 'ne Türsteherin raz umgehau' n
I nawet gdy piesi patrzą na Ciebie
Tylko Nauczycielka jazdy siedziała już w Twoim samochodzie
I tylko twoja mama nosiła Cię na rękach.
Nie ma tu żadnego z nich.
Ale ona schodzi do ciebie.
I chce z tobą porozmawiać.
I szczera Rada, mówi:
"Kocham faceta, on nie patrzy!»
I niestety ma rację.
Dziś przyjdzie do ciebie odwiedzić, ale szaleństwo!
Pięć minut siedzi w pociągu za to
Sporządziłeś sobie listę, bo aż do teraz.
W twoich planach były już usterki i kryzysy
Szampan się ochłodził, twoje spodnie są wyprasowane.
Jesteś wsią za morzem ermüdent, do schniedel gestriegelt
A ona puka do drzwi, to źle wychodzi
Bo miałeś spodnie do prasowania.
Podchodzi do ciebie.
Jak we śnie
Ledwo ufasz swoim oczom.
- Jest piękna. —
Wtedy ona mówi do ciebie:
"Kto tu jest?
Chyba tylko
Znowu Kudłaty macho Tyłek!»
Ona nie obchodzi, chłopaki, zresztą, bardzo delikatnie, brudne dziwki
Czy zrównujesz kobiety tylko z dziwkami lub orzechami
Ufanie ci jest równoznaczne z łamaniem zasad.
Zawsze kłócilibyśmy się o zazdrość o penisa.
Teraz ci przykro, to było z bohaterem.
Zmieniamy to od razu, twoja męskość spada
/ Align = "left" /
A potem budzisz się-i kąpiesz się w pocie