Thomas D — Frisör tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frisör", wykonawca: Thomas D.
Tekst piosenki
freunde
nun da wir den weg ein stück
zusammen gegangen
erinner' ich mich daran zurück
wie alles angefangen hat
doch anstatt zu bereuen
oder mich darüber zu freun' was war
seh' ich mich als star von beiden seiten
während sich die experten streiten ist mir klar
alle sehn die person im rampenlicht
doch meine schattenseiten seht ihr nicht
dann wünsche ich mir kein künstler zu sein
der auf der bühne leidet
sondern ein ganz normaler mensch
der haare schneidet
chorus
ich schwöre ich wär' so gerne wieder frisör…
und früher als ich noch
in meinen frisörsalon sass
hab' ich mir oft erhofft ein star zu sein
denn ich vergass
um wahr zu sein bedarf es keiner wilden menge
und keiner groupies im gedränge
damals floh ich aus der enge
meines salons und meines lebens
doch weit und breit
sucht man das glück vergebens
rennt man ihm hinterher
waschen legen haare fegen
gibt es jetzt nicht mehr
ich bin weit nach vorn gegangen
mein salon war mir zu klein
jetzt steh ich auf der bühne
sing davon frisör zu sein
ihr seht nicht in mich hinein
und auch ich
seh' den damen nur
auf die frisur
millionen mögen mich beneiden
doch ich will haare schneiden
millionen hab' ich zum lachen gebracht
doch ich hab' viel zu wenig dauerwellen gemacht
millionen mögen meine kinder erben
doch ich lieber wieder haare färbern
doch so oft ich auch am feiern war
und gingen auch alle ab
so ist und war mir immer klar
dass ich keinen feierabend hab'
denn ich schliess' mein popstarladen nicht ab
und geh' heim
um dann wieder thomas dürr zu sein
Tłumaczenie tekstu piosenki
przyjaciel
teraz, że utorowaliśmy drogę kawałek
chodźmy razem.
myślę o tym.
jak to się zaczęło
ale zamiast żałować
lub cieszyć się tym, co było
widzę siebie jako gwiazdę po obu stronach
tak długo, jak eksperci twierdzą, jest dla mnie jasne
każdy widzi osobę w centrum uwagi
ale nie widzicie moich cieni.
więc nie chcę być artystą.
ten, który cierpi na scenie
ale zwykły człowiek
strzyżenie włosów
refren
przysięgam, że chciałbym wrócić do fryzjera.…
i wcześniej niż ja jeszcze
w moim salonie fryzjerskim siedział
często miałem nadzieję, że będę gwiazdą
bo zapomniałem.
aby mogło być prawdziwe, nie trzeba dziką ilość
i nie groupies w crush
wtedy uciekłem z ciasnoty
mojego salonu i mojego życia
ale daleko , daleko
na próżno szukasz szczęścia
biegniesz za nim
umyć stylizacja zamiatać włosy
już nie.
poszedłem daleko.
mój salon był dla mnie za mały
teraz stoję na scenie
śpiewaj o byciu fryzjerem
nie patrzysz na mnie.
ja też.
# patrz
na
miliony mogą mi zazdrościć.
ale chcę obciąć włosy.
miliony rozśmieszyłem
ale zrobiłem za mało Permu
miliony niech odziedziczą moje dzieci
ale wolę ponownie farbować włosy
ale bez względu na to, jak często jestem na wakacjach
i wszyscy odeszli.
tak jest i zawsze było dla mnie jasne
że nie mam wakacji'
bo nie zamykam mojego sklepu z gwiazdami popu.
i idź do domu.
aby być następnie ponownie thomas dürr