Thomas D — Symphonie der Zerstörung tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Symphonie der Zerstörung", wykonawca: Thomas D.
Tekst piosenki
Wo die Liebe hinfällt, wo meine Liebe hinfällt, bleibt sie gerne liegen
War immer schwierig sie da wieder weg zu kriegen
Wär übertrieben zu behaupten, ich würd sie noch immer lieben
Doch lieber möchte ich glauben, sie wär bei mir geblieben
Doch ich hab sie verschenkt
Verloren, verliehen und andern gegeben
Und jetzt hängt sie irgendwo zwischen Intrigen und verflossenen Affären
Und vorbei ist der Rausch nur noch Beziehungskrisen
Nie allein aufgewacht nie wirklich aufgemacht
Immer nur aufgefrischt und wieder aufgetischt
Pausenlos ausgesaugt, andauernd ausgetauscht
War nur der Pausenclown, jetzt ist er aus, der Traum
Don’t wake me up, it’s over
Screw you, my love, it’s over
This symphony, so over
What used to be, it’s over, my love
In eine schwierige Beziehung wird nicht mehr investiert
Was ist geblieben von ner Liebe, die nicht mehr interessiert
Es ist wie immer nicht bequemer, alles, was dich bedrängt
Auch zu verdrängen zu vergraben, bis du nicht mehr dran denkst
Hast angefangen, mit nem andern dein Verlangen zu stillen
Und die Vergangenheit so langsam aber sicher zu killen
Und wenn am Ende so wie immer kein Versprechen mehr gilt
Bleibt von der Liebe ein Bild, das an der Wand vergilbt
Und all die falschen Erwartungen und der ganze Mist
Werden zum Panzer, der nur schwer zu brechen ist
Der Krieg beginnt mit Sympathie und wandelt sich in Verehrung
Und wird durch Wahn und Manie die Symphonie der Zerstörung
Don’t wake me up, it’s over
Screw you, my love, it’s over
This symphony, so over
What used to be, it’s over my love
Reiß mein Herz raus, schalt den Schmerz aus
Ein Teufelskreislauf. Am Ende scheiß drauf
Don’t wake me up, it’s over
Screw you, my love, it’s over
This symphony, so over
What used to be, it’s over my love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam, gdzie spada miłość, gdzie spada moja miłość, lubi leżeć
Zawsze trudno było ich stamtąd wyciągnąć.
Byłoby przesadą twierdzenie, że wciąż ją kocham
Ale wolałbym uwierzyć, że została ze mną.
Ale ja ją oddałem.
Zagubiony, obdarzony i oddany innym
A teraz wisi gdzieś pomiędzy intrygami a intrygami.
I przeszłości zatrucia tylko kryzysy stosunków
Nigdy nie obudziłem się sam nigdy się nie otworzyłem
Zawsze tylko Zaktualizowany i ponownie zaktualizowany
Stale wysysane, stale wymieniane
Był tylko klaunem pauzy, teraz jest wyłączony, sen
Don't wake me up, it's over
Screw you, my love, it's over
This symphony, so over
What used to be, it's over, my love
W skomplikowany związek nie jest już inwestowany
Co pozostało z ner miłości, która nie jest już zainteresowana
Jak zawsze, nie wygodniej, wszystko, co cię przygnębia
Nawet wypchnąć, aby pochować, dopóki już o tym nie pomyślisz
Zaczął gasić swoje pragnienie z innym
I zabijanie przeszłości jest tak powolne, ale prawdziwe
A jeśli w końcu, jak zawsze, obietnica nie ma już zastosowania
Pozostaje obraz miłości, pożółkły na ścianie
I wszystkie fałszywe oczekiwania i wszystkie bzdury
Zostań czołgiem, który jest trudny do złamania
Wojna zaczyna się od sympatii i zamienia się w cześć
I staje się symfonią zniszczenia poprzez szaleństwo i manię
Don't wake me up, it's over
Screw you, my love, it's over
This symphony, so over
What used to be, it's over my love
Wyrwij mi serce, wyłącz ból
Błędne Koło. W końcu, kurwa z nim
Don't wake me up, it's over
Screw you, my love, it's over
This symphony, so over
What used to be, it's over my love