Thomas D — Uns trennt das Leben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Uns trennt das Leben", wykonawca: Thomas D.
Tekst piosenki
Und wie oft hast Du schon die Nacht mit einem Helden verbracht
Und bist am naechsten Morgen neben dem Teufel erwacht
Ich stand am Rand deines Bettes und war ziemlich verranzt
Doch hatte laengst meinen Samen in dein Hirn gepflanzt
Mein Bewusstsein blieb am Schweben und mit jedem Atemzug
Krieg ich vom Leben nicht genug
Kontrolliere meinen Flug
Verharrte einen Moment
Wundervoller Augenblick
Der die Schoenheit Deiner Welt durch meine Augen schickt
Und dennoch zieht mich mein Weg weiter
Und Dich von mir weg
Du vergraebst, was war
Unter Deinem toten Haar
Ich frag mich jeden Tag, wirst Du mir jemals vergeben
Du bist bei mir — uns trennt das Leben
Das hier geht an alle, die mir ihre Liebe gaben
Es war schoen, ein Stueck davon gehabt zu haben
Das geht raus an alle Leute, die ich geliebt
Es ist schoen, dass es euch gibt. ja
Das hier geht an jeden, der mir zu nahe stand
Und von mir verletzt wurde durch das, was uns verband
Jetzt trennt uns das Leben und doch —
Ich lieb Dich immer noch
Ich war die Zukunft fuer Dich, doch das ist jetzt Vergangenheit
Und ich schaetze ein «Es tut mir leid» tut’s nicht mehr
Du warst so voller Erwartung
Ich war so leer
Du hingst zu sehr an mir, wir wurden zu schwer
Ich liess ein paar Federn, es half sicher nicht
Ich schrieb «Liebe Dich!»
Und ich Liebe Dich
Ich werde meinem Karma folgen, ich kann in die Zukunft sehen
Lass es Dich nicht zerstoeren, lass uns auf die Liebe schwoeren
Schick die Daemonen in die Hoelle, wo sie hingehoeren
Im glauben daran, dass nichts bliebe —
Ohne die Liebe
Das hier geht an alle, die mir ihre Liebe gaben
Es war schoen, ein Stueck davon gehabt zu haben
Das geht raus an alle Leute, die ich geliebt
Es ist schoen, dass es euch gibt. ja
Das hier geht an jeden, der mir zu nahe stand
Und von mir verletzt wurde durch das, was uns verband
Jetzt trennt uns das Leben und doch —
Ich lieb Dich immer noch
Das hier geht an alle, die mir ihre Liebe gaben
Es war schoen, ein Stueck davon gehabt zu haben
Das geht raus an alle Leute, die ich geliebt
Es ist schoen, dass es euch gibt. ja
Das hier geht an jeden, der mir zu nahe stand
Und von mir verletzt wurde durch das, was uns verband
Jetzt trennt uns das Leben und doch —
Ich lieb Dich immer noch
Ich lieb Dich immer noch
Ich lieb Dich immer noch
Ich lieb Dich immer noch
Was wuerden wir erfahren, wenn wir alles vorher wuessten
Vielleicht brach ich dein Herz, als wir uns kuessten
Doch vielleicht bist es Du, die unsrer Liebe diesen Trittverpasst
Wenn Du bereust, dass Du mich je getroffen hast
Und vielleicht ist es ein Gesetz, dass es in Deinem Leben gibt
Dass man fuer jeden Tag im Himmel einen in der Hoelle kriegt
Doch es gibt alles im Leben nur einmal
Und wenn’s nicht so waer, ich wuerd' Dich nochmal lieben
Und zwar doppelt so sehr
Das hier geht an alle, die mir ihre Liebe gaben
Es war schoen, ein Stueck davon gehabt zu haben
Das geht raus an alle Leute, die ich geliebt
Es ist schoen, dass es euch gibt. ja
Das hier geht an jeden, der mir zu nahe stand
Und von mir verletzt wurde durch das, was uns verband
Jetzt trennt uns das Leben und doch —
Ich lieb Dich immer noch
Das hier geht an alle, die mir ihre Liebe gaben
Es war schoen, ein Stueck davon gehabt zu haben
Das geht raus an alle Leute, die ich geliebt
Es ist schoen, dass es euch gibt. ja
Das hier geht an jeden, der mir zu nahe stand
Und von mir verletzt wurde durch das, was uns verband
Jetzt trennt uns das Leben und doch —
Ich lieb Dich immer noch
Das hier geht an alle, die mir ihre Liebe gaben
Es war schoen, ein Stueck davon gehabt zu haben
Das geht raus an alle Leute, die ich geliebt
Es ist schoen, dass es euch gibt. ja
Das hier geht an jeden, der mir zu nahe stand
Und von mir verletzt wurde durch das, was uns verband
Jetzt trennt uns das Leben und doch —
Ich lieb Dich immer noch
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ile razy spędziłeś noc z bohaterem
I obudziłem się następnego ranka obok diabła
Stałem na krawędzi twojego łóżka i byłem całkiem niezły.
Ale dawno temu zasadził nasienie w twoim mózgu.
Moja świadomość utrzymywała się na powierzchni i z każdym oddechem
Nie mam dość życia
Kontroluj mój lot
Zatrzymał się na chwilę
Cudowna Chwila
Który przesyła piękno Twojego świata przez moje oczy
A jednak moja droga ciągnie mnie dalej
I ciebie ode mnie.
Chowasz to, co było.
Pod twoimi martwymi włosami
Każdego dnia zastanawiam się, czy kiedykolwiek mi wybaczysz.
Jesteś ze mną — dzielimy życie
To do wszystkich, którzy dali mi swoją miłość
To było miłe, że miał część tego
To wychodzi do wszystkich ludzi, których kochałem
Cieszę się, że jesteś. Tak
To dotyczy wszystkich, którzy byli zbyt blisko mnie.
I to, co nas łączyło, ucierpiało.
Teraz życie nas rozdziela, a jednak —
Nadal cię kocham.
Byłem dla Ciebie przyszłością, ale teraz to przeszłość.
I już nie doceniam " przepraszam»
Byłeś taki pełen oczekiwań.
Byłem taki pusty.
Byłeś zbyt zależny ode mnie, staliśmy się zbyt ciężcy
Zostawiłem kilka piór, to na pewno nie pomogło
Napisałem " Kocham cię!»
I kocham cię.
Będę podążał za moją karmą, mogę patrzeć w przyszłość
Nie pozwól, by cię rozbił, przysięgajmy na miłość
Wyślij demony do Hoel, gdzie będą
W przekonaniu, że nic nie zostało —
Bez miłości
To do wszystkich, którzy dali mi swoją miłość
To było miłe, że miał część tego
To wychodzi do wszystkich ludzi, których kochałem
Cieszę się, że jesteś. Tak
To dotyczy wszystkich, którzy byli zbyt blisko mnie.
I to, co nas łączyło, ucierpiało.
Teraz życie nas rozdziela, a jednak —
Nadal cię kocham.
To do wszystkich, którzy dali mi swoją miłość
To było miłe, że miał część tego
To wychodzi do wszystkich ludzi, których kochałem
Cieszę się, że jesteś. Tak
To dotyczy wszystkich, którzy byli zbyt blisko mnie.
I to, co nas łączyło, ucierpiało.
Teraz życie nas rozdziela, a jednak —
Nadal cię kocham.
Nadal cię kocham.
Nadal cię kocham.
Nadal cię kocham.
Co byśmy wiedzieli, gdybyśmy wiedzieli wszystko wcześniej
Może złamałem ci serce, kiedy się całowaliśmy.
Ale może to Ty, nasza miłość, przegapiłeś ten krok
Jeśli żałujesz, że mnie spotkałeś.
I być może jest to prawo, które w twoim życiu jest
Że każdego dnia w niebie dostajesz jednego w Hoelle
Ale jest wszystko w życiu tylko raz
A gdyby tak nie było, znów bym cię kochał.
I dwa razy więcej
To do wszystkich, którzy dali mi swoją miłość
To było miłe, że miał część tego
To wychodzi do wszystkich ludzi, których kochałem
Cieszę się, że jesteś. Tak
To dotyczy wszystkich, którzy byli zbyt blisko mnie.
I to, co nas łączyło, ucierpiało.
Teraz życie nas rozdziela, a jednak —
Nadal cię kocham.
To do wszystkich, którzy dali mi swoją miłość
To było miłe, że miał część tego
To wychodzi do wszystkich ludzi, których kochałem
Cieszę się, że jesteś. Tak
To dotyczy wszystkich, którzy byli zbyt blisko mnie.
I to, co nas łączyło, ucierpiało.
Teraz życie nas rozdziela, a jednak —
Nadal cię kocham.
To do wszystkich, którzy dali mi swoją miłość
To było miłe, że miał część tego
To wychodzi do wszystkich ludzi, których kochałem
Cieszę się, że jesteś. Tak
To dotyczy wszystkich, którzy byli zbyt blisko mnie.
I to, co nas łączyło, ucierpiało.
Teraz życie nas rozdziela, a jednak —
Nadal cię kocham.