Thomas Dolby — Close But No Cigar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Close But No Cigar", wykonawca: Thomas Dolby.
Tekst piosenki
You came close
Close but no cigar
You didn’t miss by far
You know you came this close
Close but no cigar
Some people sing love songs
Everybody’s got one
This isn’t my love song
It’s more like my love gone wrong song…
She came to breakfast
And stayed a week
But the lie detectors
Broke down each time she tried to speak
Broke down when she said:
«You came close
Close but no cigar
You didn’t miss by far
You know you came this close
Close but no cigar
No matter where you are
You know you came this close
Close but no cigar»
I remember — I remember — I remember
The promise in your eyes
As black as the night I drove you to the airport
And I remember — I remember — I remember
The wide Brazillian sky that swallowed you
Then I hit thirty
Guess I can’t complain
But I must have been lonely
The night I bumped into Lorraine
She came for coffee
And stayed all night
But the lie detectors
Broke down every time I tried to smile
Broke down like the store of my life
And each dream I missed by half a mile
Broke down when I told her:
«You came close
close but no cigar
You didn’t miss by far
You know you came this close
close but no cigar
No matter where you are
You know you came so close
Close but no cigar
You didn’t miss by far
You know you came this close
Close but no cigar
We’re better off by far
But you know we came this close
Close but no cigar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłeś blisko.
Close but no cigar
Daleko nie spudłowałeś.
Wiesz, że byłeś tak blisko
Close but no cigar
Some people sing love songs
Everybody ' s got one
This isn ' t my love song
"It' s more like my love gone wrong song"…
Przyszła na śniadanie.
/ Align = "left" /
Ale wykrywacze kłamstw
Załamała się za każdym razem, gdy próbowała mówić.
Załamała się, gdy powiedziała:
"You came close
Close but no cigar
Daleko nie spudłowałeś.
Wiesz, że byłeś tak blisko
Close but no cigar
Nie ważne gdzie jesteś
Wiesz, że byłeś tak blisko
Close but no cigar»
Pamiętam — pamiętam-pamiętam
The promise in your eyes
Czarna jak noc, kiedy zawiozłem Cię na lotnisko.
I pamiętam-pamiętam-pamiętam
The wide Brazillian sky that swallowed you
A potem 30.
Chyba nie mogę narzekać.
But I must have been lonely
Noc, kiedy wpadłem na Lorraine
Przyszła na kawę.
I został całą noc
Ale wykrywacze kłamstw
Załamał się za każdym razem, gdy próbowałem się uśmiechać.
Zepsuł się jak sklep mojego życia.
I każdy sen, który przegapiłem o pół mili
Załamał się, gdy jej powiedziałem.:
"You came close
close but no cigar
Daleko nie spudłowałeś.
Wiesz, że byłeś tak blisko
close but no cigar
Nie ważne gdzie jesteś
Wiesz, że byłeś tak blisko
Close but no cigar
Daleko nie spudłowałeś.
Wiesz, że byłeś tak blisko
Close but no cigar
/ Align = "left" /
Ale wiesz, że byliśmy tak blisko
Close but no cigar