Thomas Dolby — I Love You Goodbye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Love You Goodbye", wykonawca: Thomas Dolby.
Tekst piosenki
I would never normally go bowling
On a friday morning in New Orleans
But I like to come here to remember
The kind of places you took me Like the time we stole a Datsun
And drove all night to the everglades
Until we crashed it in a big electric storm
And stood there listening to the bayou rain
The county sheriff had a hair — lip
Louisiana’s pride and joy
He said politley as he cuffed me
«I never busted an English boy …
But I will accept a contribution
To the Opelousas' Charity Ball
But you better drive this dirty Datsun
Into the Gulf of Mexico»
Under a Cajun moon I lay me open
There is a spirit here that won’t be broken
Some words are sad to sing
Some leave me tongue-tied
(But the hardest thing to tell you)
But the hardest words I know
Are I love you goodbye
I love you goodbye
Typhoon Pierre delayed my plane till morning
(Jusqu'au matin)
Let the bontemps rouler from your accordion
(L'accordien)
Under a cajun moon I lay me open
(Y a un esprit partout)
There is a spirit here that won’t be broken
(Simple words are sad to sing
Some words are sad to sing
(They leave me tongue-tied)
Some leave you tongue-tied
(But the hardest thing to tell you my friend)
But the hardest words I know
(Is I love you goodbye)
Are I love you goodbye
(Je t’aime, au revoir)
I love you goodbye
(Je t’aime, toujours)
I love you, goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Normalnie nigdy nie chodziłbym na kręgle.
W piątek rano w Nowym Orleanie
Ale lubię tu przychodzić, żeby sobie przypomnieć.
Miejsca, które mi zabrałeś, jak wtedy, gdy ukradliśmy Datsuna.
I jechał całą noc do everglades
Dopóki nie rozbiliśmy go w wielkiej burzy elektrycznej
I stałem tam słuchając deszczu bagien
Szeryf miał wargę.
Louisiana ' s pride and joy
Powiedział politley, gdy mnie skuł.
"I never busted an English boy …
Ale przyjmę wkład.
Na bal dobroczynny Opelousas
Ale lepiej jedź tym brudnym Datsunem.
Do Zatoki Meksykańskiej»
Under a Cajun moon I lay me open
Jest tu duch, który nie zostanie złamany.
"Some words are sad to sing"
"Some leave me tongue-tied"
(But the hardest thing to tell you)
Ale najtrudniejsze słowa znam
Are I love you goodbye
I love you goodbye
Tajfun Pierre opóźnił mój samolot do rana.
(Jusqu ' au matin)
Niech bontemps rouler z twojego akordeonu
(L ' accordien)
Under a Cajun moon I lay me open
(Y a un esprit partout)
Jest tu duch, który nie zostanie złamany.
(Simple words are sad to sing
"Some words are sad to sing"
/ Align = "left" / )
Niektórzy zostawiają cię z języczkiem.
(But the hardest thing to tell you my friend)
Ale najtrudniejsze słowa znam
(Is I love you goodbye)
Are I love you goodbye
(Je t ' aime, au revoir)
I love you goodbye
(Je t ' aime, toujours)
Kocham cię, Żegnaj