Thomas Dolby — My Brain Is Like a Sieve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Brain Is Like a Sieve", wykonawca: Thomas Dolby.
Tekst piosenki
My brain is like a sieve
sometimes it’s easier to forget
all the bad things you did to me,
you did to me.
my brain is like sieve
but it knows when it’s being messed with
if you wanted you could come in,
so come in.
When you said you loved me when you told me you cared
that you would be a part of me,
that you would always be there
did you really mean to hurt me?
no, I think you only meant to tease.
But it’s hard to remember,
I lost my memory. See,
my brain is like a sieve
sometimes it’s easier to forget
all the bad things you did to me,
you did to me.
my brain is like sieve
but it knows when it’s being messed with
if you wanted you could come in,
so come in.
You ought to be ashamed of your behaviour
when you’re treating me this way
as if I had deserved to be a place to vent your ire
some day I’m gonna douse that bonfire
we make a crucial team for a dying world
and style is a word I never even heard
in your vocabulary, victim of a murder mystery
…murder!
My brain is like a sieve
sometimes it’s easier to forget
all the bad things you did to me,
you did to me.
my brain is like sieve
but it’s a place where we both could live
if you wanted you could come in,
so come in.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój mózg jest jak sito
czasami łatwiej zapomnieć
"all the bad things you did to me",
mnie tak.
mój mózg jest jak sito.
ale wie, kiedy ktoś z nim zadziera.
jeśli chcesz, możesz wejść.,
więc wejdź.
Kiedy powiedziałeś, że mnie kochasz, kiedy powiedziałeś, że ci zależy
że będziesz częścią mnie,
that you would always be there
naprawdę chciałeś mnie skrzywdzić?
nie, myślę, że chciałeś się tylko droczyć.
Ale ciężko to zapamiętać.,
Straciłem pamięć. Zobacz też,
mój mózg jest jak sito
czasami łatwiej zapomnieć
"all the bad things you did to me",
mnie tak.
mój mózg jest jak sito.
ale wie, kiedy ktoś z nim zadziera.
jeśli chcesz, możesz wejść.,
więc wejdź.
Powinieneś się wstydzić swojego zachowania.
when you ' re treating me this way
jakbym zasłużył na miejsce, by wyładować twój gniew.
pewnego dnia zgaszę ognisko.
tworzymy kluczowy zespół dla umierającego świata.
a styl to słowo, którego nigdy nie słyszałem.
w twoim słowniku, ofiara tajemnicy morderstwa
... morderstwo!
Mój mózg jest jak sito
czasami łatwiej zapomnieć
"all the bad things you did to me",
mnie tak.
mój mózg jest jak sito.
ale to miejsce, gdzie oboje moglibyśmy mieszkać.
jeśli chcesz, możesz wejść.,
więc wejdź.