Thomas Dolby — She Blinded Me With Science tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Blinded Me With Science", wykonawca: Thomas Dolby.
Tekst piosenki
It’s poetry in motion
She turned her tender eyes to me As deep as any ocean
As sweet as any harmony
Mm — but she blinded me with science
«she blinded me with science!»
And failed me in biology
When I’m dancing close to her
«blinding me with science — science!»
I can smell the chemicals
«blinding me with science — science!»
«Science!»
«Science!»
Mm — but it’s poetry in motion
And when she turned her eyes to me As deep as any ocean
As sweet as any harmony
Mm — but she blinded me with science
And failed me in geometry
When she’s dancing next to me
«blinding me with science — science!»
«Science!»
I can hear machinery
«blinding me with science — science!»
«Science!»
It’s poetry in motion
And now she’s making love to me The spheres’re in commotion
The elements in harmony
She blinded me with science
«she blinded me with science!»
And hit me with technology
«good heavens Miss Sakamoto — you’re beautiful!»
I don’t believe it!
There shre goes again!
She’s tidied up, and I can’t find anything!
All my tubes and wires
And careful notes
And antiquated notions
But! — it's poetry in motion
And when she turned her eyes to me As deep as any ocean
As sweet as any harmony
Mm — but she blinded me with science
«she blinded me with — with science!»
She blinded me with —
Tłumaczenie tekstu piosenki
To poezja w ruchu
Zwróciła SWE czułe oczy na mnie tak głęboko, jak każdy ocean.
As sweet as any harmony
Ale oślepiła mnie nauką.
"oślepiła mnie nauką!»
I zawiodłem na biologii.
Kiedy tańczę blisko niej
"oślepiając mnie nauką-nauką!»
Czuję chemikalia.
"oślepiając mnie nauką-nauką!»
"Nauka!»
"Nauka!»
Mm-but it ' s poetry in motion
I kiedy spojrzała na mnie tak głęboko, jak każdy ocean
As sweet as any harmony
Ale oślepiła mnie nauką.
I zawiodłem w geometrii.
When she ' s dancing next to me
"oślepiając mnie nauką-nauką!»
"Nauka!»
I can hear machinery
"oślepiając mnie nauką-nauką!»
"Nauka!»
To poezja w ruchu
A teraz kocha się ze mną.
The elements in harmony
Oślepiła mnie nauką.
"oślepiła mnie nauką!»
I uderz mnie technologią
"wielkie nieba, Panno Sakamoto, jest pani piękna!»
Nie wierzę!
Znowu shre!
Posprzątała, a ja nic nie mogę znaleźć!
All my tubes and wires
I ostrożne notatki
I przestarzałe pojęcia
Ale! - to poezja w ruchu
I kiedy spojrzała na mnie tak głęboko, jak każdy ocean
As sweet as any harmony
Ale oślepiła mnie nauką.
"oślepiła mnie nauką!»
Oślepiła mnie —