Thomas Dybdahl — Still My Body Aches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still My Body Aches", wykonawca: Thomas Dybdahl.
Tekst piosenki
Once upon a time, I was feeling fine
I was in my youth’s prime and there was nothing I could
do but
hang loose and let the world take me places I had never
seen
Nobody told me what to do, nobody told me what to
(dream)
Dreams these days consists mostly of you and me We run from place to place and seemlessly we end up where we started that night
when just a quick glance from across the room
was enough to send me to the moon
Still my body aches
Still my body aches
Still my body aches
From the time I was doing push-up and sit-ups
I figured I had to be strong for you guys
in case anything happened
and I was left to take care of you all
And I exhausted myself from my tireless effort to be a good (man)
Man, I was afraid, I was petrified and the days grew
darker and
longer and though my body prevailed
it sent shivers down my spine
to think that I’d someday
Yeah I’d someday grow weary of this
This life that sometimes feels like a big joke
where death was the final punchline that everybody
waited for
But I’m not ready yet
I have a new vigour
And I intend to see this thing through to the end, my friend
But still my body aches
Still my body aches
Still my body aches
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno, dawno temu, czułem się dobrze.
Byłem w kwiecie wieku i nic nie mogłem zrobić.
do but
"hang loose and let the world take me place I had never"
Zobacz też
Nikt mi nie mówił, co mam robić.
(sen)
W dzisiejszych czasach sny składają się głównie z nas. biegamy z miejsca na miejsce i pozornie kończymy tam, gdzie zaczęliśmy tamtej nocy.
gdy tylko rzucisz okiem z drugiej strony pokoju
wystarczyło by wysłać mnie na Księżyc
Wciąż boli mnie ciało.
Wciąż boli mnie ciało.
Wciąż boli mnie ciało.
Od czasu, gdy robiłam pompki i przysiady
Pomyślałem, że muszę być dla was silny.
na wypadek, gdyby coś się stało.
a ja miałem się wami zająć.
I wyczerpałem się z mojego niestrudzonego wysiłku, aby być dobrym (człowiek)
Człowiek, bałem się, byłem skamieniały i dni rosły
ciemniejsze i
dłużej i choć moje ciało przeważyło
to spowodowało dreszcze w moim kręgosłupie.
to think that I ' d someday
Kiedyś znudziłoby mnie to.
To życie, które czasem wydaje się wielkim żartem
gdzie śmierć była ostatnią puentą, że każdy
/ align = "left" /
Ale nie jestem jeszcze gotowa.
I have a new vigour
I zamierzam doprowadzić to do końca, przyjacielu.
Ale wciąż boli mnie ciało.
Wciąż boli mnie ciało.
Wciąż boli mnie ciało.