Thomas Fersen — Au café de la paix tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au café de la paix", wykonawca: Thomas Fersen.
Tekst piosenki
Rendez-vous
À la brasserie
Du café de la paix
Je t’attendrai
Je porte un feutre
De couleur neutre
Et mon pardessus
N’est pas brillant non plus
Je pose rai mon journal
Sur le bar devant moi
Je pose rai mon journal
Tu me reconnaîtras
Si t’es en retard
Passé le quart
Je prendrai un demi
Pour noyer mon ennui
Si t’est en retard
Jusqu’au soir
Je prendrai un sérieux
Pour le noyer mieux
Je plierai mon journal
Sur le bar devant moi,.
Je plierai mon journal
Tu me reconnaîtras
Lalala
On ira
Où tu voudras
Tu me prendras le bras
Comme autrefois
On ira voir note rue
Notre chambre au sixième
Tout ça n’existe plus
Mais on ira quand même
L’annonce dans le journal
Est paru il y un mois
Si tu lis ce journal
Tu te reconnaîtras
Lalala
On ira voir la Seine
Et le coeur de Paris…
Ma maison de carton
Au pont Marie…
On ira voir ailleurs
On ira faire fortune…
On ira voir ailleurs
Parce qu’il est l’heure
Les chaises sont sur les tables
C’est la fin de la fable
Je pose ce qu’il me reste
Sur le bar devant moi:
Trois clous et un bouton de veste
Tu ne me reconnaîtras pas
La nuit étreint le ciel
La nuit étreint le ciel
Allez, mon rossignol
La vie est belle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkanie
W piwiarni
Kawa świata
Będę na ciebie czekał.
Noszę filc
Neutralny kolor
I mój płaszcz
Też nie genialny
Kładę mój pamiętnik
Na barze przede mną
Kładę mój pamiętnik
Poznajesz mnie.
Jeśli się spóźnisz.
Ćwiartka
Wezmę połowę.
Aby zagłuszyć moją nudę
Jeśli się spóźnisz
Do wieczora.
Będę poważny.
Aby lepiej go utopić
Złożę mój pamiętnik.
Na barze przede mną.
Złożę mój pamiętnik.
Poznajesz mnie.
Lalala
Idziemy.
Gdzie tylko zechcesz.
Weźmiesz mnie za rękę.
Jak kiedyś
Pójdziemy na nothing Street.
Nasz numer szósty
To już nie istnieje.
Ale i tak pójdziemy.
Ogłoszenie w gazecie
Pojawił się miesiąc temu
Jeśli czytasz tę gazetę
Poznasz siebie.
Lalala
Pójdziemy do Sekwany.
I serce Paryża…
Mój tekturowy Dom
Przy moście Marie…
Pojedziemy gdzie indziej.
Zrobimy fortunę.…
Pojedziemy gdzie indziej.
Ponieważ jest to czas
Krzesła na stołach
To koniec bajki
Odłożę to, co mi zostało.
Na barze przede mną:
Trzy gwoździe i guzik marynarki
Nie poznajesz mnie.
Noc obejmuje niebo
Noc obejmuje niebo
Chodź, Słowiku.
Życie jest piękne