Thomas Fersen — Bijou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bijou", wykonawca: Thomas Fersen.
Tekst piosenki
Dans les plis des rideaux
Se cachent les assassins
Mais les plis de ton corps
Sont plus dangereux encore.
Tu me prends par la main
Tu promne mes phalanges
Et nous drangeons les anges
Endormis sur ce chemin.
Tu t’assois sur mon chapeau
Tu n’crase pas tes mgots
Tu siffles mon Cognac
Et ton rire est dmoniaque
Tu viens frapper un grand coup
Dans ma vie de hibou
Mais pour tes beaux yeux, Bijou
Mon cur fait le Jacques.
Bijou est dans la vis
De l’escalier d’service
Elle vient frapper la porte
De ma vie de cloporte.
Et meme si elle me propose
Ce que durent les roses
Je troque mon bouquin
Pour le lit baldaquin.
Tu viens chez moi, tu m’enfumes
Tu m’traite de vieux lgume
Tu siffles mon Cognac
Et ton rire est dmoniaque
Tu viens frapper un grand coup
Dans ma vie de hibou
Mais pour tes beaux yeux, Bijou
Mon cur fait le Jacques.
Bijou est dans la vis
De l’escalier d’service
Elle vient frapper: toc, toc, toc
Dans ma vie de cloporte.
Dans mon petit lit cage
Tu m’apportes des oranges
Avec cette allure trange
Qui fait parler les voisins.
Tu mets ton doigt sur l’illeton
Tu m’traites de vieux crouton
Tu siffles mon Cognac
Et ton rire est dmoniaque
Tu viens frapper un grand coup
Dans ma vie de hibou
Mais pour tes beaux yeux, Bijou
Mon cur fait le Jacques.
Et sous les couvertures
J’alterne les lectures:
Un pome d’Edgar Poe
Avec celui de ta peau.
Cette fois je fais ma prire
Et je fume la dernire
Aux genoux de mon bourreau
En pleurant comme un veau.
Tu t’assois sur mon chapeau
Tu n’crase pas tes mgots
Tu mets le feu la chambre
Tout est rduit en cendres
De ma vie de hibou
Il ne reste rien du tout
Mais pour tes beaux yeux, Bijou
Mon cur fait le Jacques.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W fałdach zasłon
Ukrywają się mordercy
Ale fałdy twojego ciała
Jeszcze bardziej niebezpieczne.
Weźmiesz mnie za rękę.
Zamienisz moje paliczki.
I śpimy z aniołami.
Śpią po drodze.
Siedzisz na moim kapeluszu.
Nie grzebałeś w swoich mgłach.
Gwiżdżesz mój koniak.
I śmiejąc się z twojego serca
Przyszłaś uderzyć.
W moim życiu sowy
Ale za Twoje piękne oczy, klejnot
Mój Cure robi Jacques ' a.
Klejnot jest w śrubie
Od drabiny serwisowej
Podeszła i zapukała do drzwi.
Mojego życia.
I nawet jeśli mi zaoferuje.
Co trwa róże
Sprzedaję moją książkę
Do łóżka z baldachimem.
Przychodzisz do mnie, palisz.
Nazywasz mnie starym lgume
Gwiżdżesz mój koniak.
I śmiejąc się z twojego serca
Przyszłaś uderzyć.
W moim życiu sowy
Ale za Twoje piękne oczy, klejnot
Mój Cure robi Jacques ' a.
Klejnot jest w śrubie
Od drabiny serwisowej
Ona po prostu puka: puk, puk, puk
W moim życiu są mokre.
W mojej małej klatce łóżko
Przyniesiesz mi pomarańcze.
Z tym dziwnym tchórzem
Który zmusza sąsiadów do mówienia.
Kładziesz palec na illeton.
Nazywasz mnie starym krotonem.
Gwiżdżesz mój koniak.
I śmiejąc się z twojego serca
Przyszłaś uderzyć.
W moim życiu sowy
Ale za Twoje piękne oczy, klejnot
Mój Cure robi Jacques ' a.
I pod kocami
/ Align = "left" / :
Pom Edgar Po
Z twoją skórą.
Tym razem robię moją modlitwę
I Palę ostatni
Na kolanach mojego Kata
Płacze jak cielę.
Siedzisz na moim kapeluszu.
Nie grzebałeś w swoich mgłach.
Podpalasz pokój.
Wszystko zamieniło się w popiół
Z mojego życia sowy
Nic nie zostało.
Ale za Twoje piękne oczy, klejnot
Mój Cure robi Jacques ' a.