Thomas Fersen — Irène tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Irène", wykonawca: Thomas Fersen.
Tekst piosenki
Quand je bois une bière de Bohème
Moi qui suis un buveur d’eau
Je vois de roses pachydermes
Mais cette fois il y a du nouveau
Quand je bois une bière de Bohème
Pas le moindre éléphanteau
Je reçois mad’moiselle Irène
Dans le réduit de mon cerveau
Elle illumine ma lanterne
Certains prénoms sont si beaux
Je reçois mad’moiselle Irène
Comme une colombe dans mon chapeau
Je reçois mad’moiselle Irène
Dans le réduit de mon cerveau
Est-elle, cette maison de reine
Dans votre annuaire des châteaux?
Si je pouvais saisir les rênes
Détourner cette rame de métro
Et prendre la fuite à Varennes
Au lieu de me rendre au bureau
De poste où je trie des centaines
Des milliers de colis postaux
Je confonds Rennes avec Irène
Dans le réduit de mon cerveau
Parfois, je m’endors sur la chaîne
Et j’entends qu’on dit dans mon dos
Qu'à quinze ans, j’ai pas eu d’veine
De m’piquer avec le fuseau
Si j’avais une fée pour marraine
Je lui demanderais ce cadeau:
Me donner les lèvres d’Irène
Plutôt qu’la brûlure d’un mégot
Et comme dans les livres d'étrennes
On s’enfuirait dans un traîneau
Emmenés par quatre rennes
Avec le tint’ment des grelots
Et quand vient la fin de semaine
Que faire de mes jours de repos?
J’aimerais sortir avec Irène
Mais comme je n’ai pas de culot
Je vais seul à la fête foraine
Et j’me fais tirer les tarots
Par une cartomancienne
Pour savoir quelle sera mon lot
Et, selon cette bohémienne
Mon av’nir est clair comme de l’eau
Elle voit de roses pachydermes
Et une solitude sans défauts
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy piję piwo bohemy
Ja pijący wodę
Widzę róże gruboskórnych
Ale tym razem jest nowy
Kiedy piję piwo bohemy
Nie ma słonia
Dostaję Mad ' Moiselle Irene
W moim mózgu
Ona świeci moją latarnią
Niektóre nazwy są tak piękne
Dostaję Mad ' Moiselle Irene
Jak gołąb w moim kapeluszu
Dostaję Mad ' Moiselle Irene
W moim mózgu
Czy ona, ten dom królowej
W Twoim katalogu zamków?
Gdybym tylko mógł złapać wodze.
Odwrócić ten pociąg metra
I ukryć się w Varenne
Zamiast iść do mojego biura.
Post, w którym sortuję setki
Tysiące paczek pocztowych
Mylę Rennes z Irene.
W moim mózgu
Czasami zasypiam na łańcuchu
I słyszę, co mówią za moimi plecami.
Że w wieku piętnastu lat nie miałem żyły
Szturchnij mnie wrzecionem
Gdybym miał wróżkę dla matki chrzestnej
Poprosiłbym go o ten prezent.:
Daj mi usta Irene
Zamiast spalania niedopałków
I jak w książkach o uścisku
Ucieklibyśmy w saniach.
Zabrano cztery jelenie
Z dzwonkiem huk
A kiedy nadejdzie weekend
Co zrobić z moimi dniami odpoczynku?
Chciałbym spotkać się z Irene.
Ale nie mam odwagi.
Idę sam na targi.
I dostaję Tarota
Wróżka
Aby dowiedzieć się, jaki będzie mój lot
I według tego cyganerii
Mój AB ' Nir jest czysty jak woda
Widzi różowe gruboskóry
I samotność bez wad