Thomas Fersen — Je suis dev'nue la bonne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je suis dev'nue la bonne", wykonawca: Thomas Fersen.
Tekst piosenki
Je suis dev’nue la bonne
Tout ce mal que j’me donne
Pour faire partie des meubles.
Jamais un bouquet de roses
Comme quand j'étais ta chose,
Pas l’amour qui t’aveugle.
Une autre est à la mode
De caractère commode
Me voilà dans l’pétrin.
Autant laisser ouverte
Sur ma vie de plante verte
La porte du jardin…
Qu’un beau cambrioleur
Vienne cueillir mon coeur
Où tu l’as oublié.
Pas d’danger que j’pleurniche
Sur ma vie de potiche
J’me f’rai pas supplier
Pour le suivre en silence
Avec le chien d’faïence
Et le valet muet,
Avec le bas de laine,
Mon corp long et fluet
Roulé dans un tapis
J’aurai vite déguerpi.
Je forme ce souhait
Qu’un beau cambrioleur
Vienne cueillir mon coeur
Où tu l’as oublié.
Je prendrai bien le pli
De m’glisser dans son lit
Et d'être le jouet
D’un amour de bandit,
Ca m’donnerait, comme on dit,
Un petit coup de fouet
Qu’un beau cambrioleur
Vienne cueillir mon coeur
Où tu l’as oublié…
On retrouv’ra aux puces
Mon buste de Vénus
Posé sur un rayon,
Entre une main de Fatma
Et un lot d’Panamas
Tombé du camion
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem dev ' NIU dobra
Całe zło, które sobie daję
Aby być częścią mebli.
Nigdy bukiet róż
Jak wtedy, gdy byłam twoją rzeczą.,
Nie miłość, która Cię oślepia.
Inne są modne
Wygodny charakter
Więc wpadłam w kłopoty.
Tyle, aby zostawić otwarte
O moim życiu zielonej rośliny
Drzwi do ogrodu…
Co przystojny włamywacz
Wiedeń odebrać moje serce
Gdzie go zapomniałeś?
Nie ma niebezpieczeństwa, że będę marudził.
O moim życiu ciszej.
Nie błagam.
Aby po cichu podążać za nim
Z fajansowym psem
I cichy lokaj,
Z wełnianą pończochą,
Moje długie, puszyste ciało
Zwinięty w dywan
Szybko się przebiorę.
Kształtuję to pragnienie
Co przystojny włamywacz
Wiedeń odebrać moje serce
Gdzie go zapomniałeś?
Dobrze wezmę fałdę
Zaciągnąć mnie do łóżka.
I być zabawką
Od gangsterskiej miłości,
To da mi, jak mówią,
Mały wstrząs
Co przystojny włamywacz
Wiedeń odebrać moje serce
Gdzie go zapomniałeś?…
Znaleźliśmy pchły ' RA
Mój biust Wenus
Leżał na półce,
Między ręką Fatmy
I wiele Panam
Spadł z ciężarówki