Thomas Fersen — La chapelle de la joie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La chapelle de la joie", wykonawca: Thomas Fersen.
Tekst piosenki
J’oublie de manger mon sandwich
Et je songe à me faire prêtre
Quand elle paraît à sa fenêtre
Comme une sainte dans sa niche
Barbe, cheveux, sourcils incultes
Mon jardin est à l’abandon
J'éteins la télé qui m’insulte
Et comme je suis un fin guidon
Je prends mon vélo par les cornes
J’ai donné quelques tours de roue
Le ciel est pâle, le matin morne
À sa fenêtre à guillotine
Mon regard est toujours pendu
Dommage qu’une paire de bottines
Soit tout ce qui s’offre à ma vue
Lorsqu’elle apparaît sur son socle
Qu’elle brille dans son cadre doré
J’en laisse tomber mon monocle
Je gambade à travers les prés
Je prends mon vélo par les cornes
J’ai donné quelques tours de roue
Le ciel est pâle, le matin morne
Dans cette lumière d’aquarium
Le front appuyé sur la vitre
Avec ma barbe et mon teint d’huître
Je traumatise le géranium
Alors elle écarte la brume
La brume de ses rideaux de soie
Et dans la chambre qui s’allume
Eclate la chapelle de la joie
Je prends mon vélo par les cornes
J’ai donné quelques tours de roue
Le ciel est pâle, le matin morne
Derrière mes rideaux de cretonne
Rêvassant dans le demi-jour
Je suis comme une jeune fille bretonne
Je brode en attendant l’amour
Je prends mon vélo par les cornes
J’ai donné quelques tours de roue
Le ciel est pâle, le matin morne
(Merci à Claire pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapominam zjeść kanapkę.
I marzę o zostaniu księdzem.
Gdy pojawi się w oknie
Jako święta w swojej niszy
Broda, włosy, niewykształcone brwi
Mój ogród jest opuszczony
Wyłączam telewizor, który mnie obraża.
I jak ja-koniec steru
Biorę rower za rogi
Dałem kilka obrotów koła
Niebo jest blade, poranek ponury
/ Align = "left" /
Moje spojrzenie wciąż wisiało
Szkoda, że para butów
Albo wszystko, co otwiera Moje oczy
Po pojawieniu się na stojaku
Że świeci w swojej złotej oprawie
Upuszczam monokl.
Bawię się na łąkach.
Biorę rower za rogi
Dałem kilka obrotów koła
Niebo jest blade, poranek ponury
W tym świetle akwarium
Czoło opiera się o szkło
Z moją brodą i twarzą ostrygi
I kontuzji geranium
Następnie rozprzestrzenia się mgła
Mgła jej jedwabnych zasłon
I w pokoju, który się zapala
Udekoruj kaplicę radości
Biorę rower za rogi
Dałem kilka obrotów koła
Niebo jest blade, poranek ponury
Za moje zasłony tkaniny
Marząc o pół dnia
Jestem jak młoda bretońska dziewczyna.
I haftować w oczekiwaniu na miłość
Biorę rower za rogi
Dałem kilka obrotów koła
Niebo jest blade, poranek ponury
(Dziękuję Claire za te słowa)