Thomas Fersen — La chauve souris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La chauve souris", wykonawca: Thomas Fersen.
Tekst piosenki
Une chauve-souris
Aimait un parapluie,
Un grand parapluie noir
Découpé dans la nuit,
Par goût de désespoir
Car tout glissait sur lui,
Une chauve-souris
Aimait un parapluie (bis).
Elle marchait au radar,
Le sommeil l’avait fuie,
Elle voulait s’mettre à boire,
Se jeter au fond d’un puits.
Une chauve-souris
Aimait un parapluie,
Un grand parapluie noir
Découpé dans la nuit (bis).
Sans jamais s'émouvoir
Pour cette chauve-souris,
Le grand parapluie noir
Sortait de son étui.
Il prenait sous son aile
Soin d’une belle de nuit
Qui, boulevard Saint-Marcel,
Le nourrissait de pluie.
Puis le grand accessoire
Se mit à voyager
Dans son bel habit noir,
Son habit noir de jais.
Après les palabres,
Pour faire un peu d’osier,
Un avaleur de sabres
Le mit dans son gosier (bis).
A un acrobate,
Servit de balancier,
Un vendeur de cravates
Le prit comme associé,
Puis il se déplia
Sur une permanente,
Puis il se déplia
Car il pleuvait sur Nantes (bis).
Une chauve-souris
Demoiselle de la nuit,
Une chauve-souris,
Aimait un parapluie.
Elle vint chercher l’oubli
Au fond d’un vieux manoir
Où elle mourrait d’ennui
Pendant que le parapluie
Menait au Père-Lachaise
Une vie de bâton d’chaise.
Un jour de mauvais temps,
Un jour de mauvais temps,
Un brusque coup de vent
lui mit les pieds devant.
On le laissa pour mort
Dans quelque caniveau,
On le laissa pour mort
Avec le bec dans l’eau (bis).
En voyant son squelette
Qui faisait sa toilette
Parmi les détritus
Et les denrées foutues,
«C'est la chance qui m’sourit !»
Hurla la chauve-souris,
«Je le croyais perdu,
Le manche est revenu (bis)».
Riant comme une baleine
Pleurant comme une madeleine,
Une chauve-souris
Aimait un parapluie.
Ils allèrent se dire oui
Dans l’grenier d’la mairie,
Une chauve-souris
Aimait un parapluie (bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nietoperz
Kochał parasol,
Duży czarny parasol
Wytnij w nocy,
Do smaku rozpaczy
/ Align = "left" / ,
Nietoperz
Lubiłem parasol (bis).
Szła w stronę radaru.,
Sen ją wymknął.,
Chciała się upić.,
Rzucić się na dno studni.
Nietoperz
Kochał parasol,
Duży czarny parasol
Wytnij w nocy (bis).
Nigdy się nie ruszył.
Dla tego nietoperza,
Duży czarny parasol
Wyjąłem z kabury.
Brał pod swoje skrzydła
Dbanie o piękną noc
Kto, Boulevard Saint-Marcel,
Karmiłem go deszczem.
Następnie świetny dodatek
Zaczął podróżować
W swoim pięknym czarnym stroju,
Jego czarna szata.
Po rozgrywkach,
Aby zrobić trochę wikliny,
Połknięcie szabli
Wsadziłem go do gardła (bis).
Akrobata,
Służył jako wahacz,
Sprzedawca krawatów
Wziął go w pomocnicy,
Potem odwrócił się
Na stałe,
Potem odwrócił się
Ponieważ na Nantes padało (bis).
Nietoperz
Dziewczyna nocy,
Nietoperz,
Lubiłem parasol.
Przyszła szukać zapomnienia.
W głębi starej rezydencji
Gdzie umrze z nudów
Dopóki parasol
Prowadził do Père-Lachaise
Życie na krześle.
Dzień złej pogody,
Dzień złej pogody,
Ostry podmuch wiatru
postawił przed nią nogi.
Zostawiono go na śmierć.
W jakimś rowie,
Zostawiono go na śmierć.
Z dziobem w wodzie (bis).
Widząc jego szkielet
Kto robił własną toaletę
Wśród śmieci
I przeklęte jedzenie,
"Szczęście się uśmiecha !»
Krzyczał nietoperz,
"Myślałem, że stracił,
Sęp wrócił (bis)".
Śmiejąc się jak wieloryb
Płacz jak Madeleine,
Nietoperz
Lubiłem parasol.
Poszli i powiedzieli sobie "tak".
Na poddaszu ratusza,
Nietoperz
Kochał parasol (bis)