Thomas Fersen — Le tournis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le tournis", wykonawca: Thomas Fersen.
Tekst piosenki
J’ai le tournis
je vois danser les meubles et les fleurs du tapis,
je vois double je vois trouble
je manque de suite dans les idées
j’ai le tournis
une chatte n’y retrouverai pas ses petits,
ça ondule ça pendule
je manque de suite dans les idées
je ferme les yeux c’est vertigineux qd je les ouvre et ben c’est encor mieux
tout est rose c’est grandiose
tout est drole sans controle.
quelle féérie
je vois 36 chandelles ds le ciel c’est joli,
c’est comique c’est cosmic
je manque de suite ds les idées
j’ai le tournis
j’ai perdu ma chaussure en fesant la toupie
faut qu’jme lève c’est un reve
je manque de suite ds les idées
Je pars en roue libre Je perds l'équilibre
Et je chancelle
Dans un bruit de vaisselle
Je m'étale
Je m’affale
Et je m’explose
Dans une apothéose
De cymbales
De timbales
J’ai… J’ai le tournis
Je pète un câble
Je pars en crabe
Je dégringole
Dans un bruit de casseroles
Tout s’effondre
Tout succombe
Et je m’explose
Dans une apothéose
De cymbales
De timbales
J’ai… J’ai le tournis…
(Merci à reynald pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zakręciło mi się w głowie.
widzę tańczące meble i kwiaty na dywanie,
widzę podwójne widzę błotniste
brakuje mi kontynuacji pomysłów
zakręciło mi się w głowie.
Cipka nie znajdzie tam swoich młodych,
to powiewa, to jest wahadło
brakuje mi kontynuacji pomysłów
zamykam oczy, to zawrotne qd otwieram je, a Ben jest jeszcze lepszy
wszystko różowe jest wspaniałe
wszystko jest śmieszne bez kontroli.
co za ekstrawagancja
widzę 36 świec z nieba, to jest piękne,
to komiczne, to kosmiczne.
brakuje mi kontynuacji pomysłów ds
zakręciło mi się w głowie.
zgubiłem but, kiedy się wypasałem.
jme musi podnieść ten sen
brakuje mi kontynuacji pomysłów ds
Idę w wolnym ruchu, tracę równowagę.
A ja się chwieję.
W dzwonku naczynia
Wyciągam
Spadam
I wybucham
W apoteozie
Talerz
Kocioł
Ja... zakręciło mi się w głowie.
Puściłem Bąka.
Odchodzę jak krab.
Spadam
W hałasie garnków
Wszystko się wali
Wszystko się Nadaje
I wybucham
W apoteozie
Talerz
Kocioł
Ja... zakręciło mi się w głowie.…
(Dziękuję reynaldowi za te słowa)