Thomas Fersen — Les Tours D'Horloge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Tours D'Horloge", wykonawca: Thomas Fersen.
Tekst piosenki
Depuis ton départ,
Lyon est une gare
Et moi je suis resté lyonnais.
Tu es sur la ligne,
Moi à la consigne
Avec mes pièces de monnaie.
Et les tours d’horloge
Me serrent la gorge,
Chaque seconde me tue.
Sait-on où tu loges?
Quand reviendras-tu?
Comme ces questions sont pointues.
Et le long du Rhône,
C’est pour yon fantôme
Que je laisse pendre ma main.
Maudissant ton nom
Car, du cabanon,
Tu me fais prendre le chemin.
Et les tours d’horloge …
Et puis tu reviens
Dans mon quotidien,
J’apprends pas le carnet du jour
Qu’aujourd’hui les cloches
Célèbrent tes noces
Avec un autre mon amour.
Et les tours d’horloge …
Quand d’autres rencontres
Dérèlent ma montre,
Alors je connais le repos.
Mais à chaque fois
Que j’ai vent de toi,
Je cavale après mon chapeau.
Et les tours d’horloge …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po twoim wyjeździe,
Lyon Station
Ja zostałem Lyonem.
Jesteś na linii.,
Jestem w przechowalni.
Z moimi monetami.
I wieże zegarowe
Ścisnąć mi gardło,
Każda sekunda mnie zabija.
Wiemy, gdzie mieszkasz?
Kiedy wrócisz?
Jak ostre są te pytania.
I wzdłuż Rodanu,
To dla Johna Ghosta.
Niech moja ręka zawiśnie.
Przeklinając imię Twoje
Ponieważ z chaty,
Każesz mi iść.
I wieże zegarowe …
A potem wrócisz.
W moim codziennym życiu,
Nie studiuję pamiętnika.
Co dziś dzwony
Świętuj swój ślub
Z moją drugą miłością.
I wieże zegarowe …
Kiedy inne spotkania
Cofa mój zegarek,
Wtedy znam odpoczynek.
Ale za każdym razem
Co o tobie wiem.,
Biegnę po mój kapelusz.
I wieże zegarowe …