Thomas Fersen — Pégase tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pégase", wykonawca: Thomas Fersen.
Tekst piosenki
Je voletais dans les ténèbres
A l’allure d’un convoi funèbre,
Je goûtais l’air de la nuit,
Je ramais sans faire de bruit
Dans l'épaisseur du silence,
Lorsque je fus ébloui
Par une chaude incandesence
Qui émanait d’un beau fruit.
Ma mère m’avait prévenu:
«Méfie-toi des ampoules nues,
Ne t’approche pas de ces globes
Qui mettront l’feu à ta robe.
Les papillons insomniaques
Y trouvent un aphrodisiaque,
La mort est au rendez-vous,
Au mieux tu deviendras fou.»
«Ne va pas te consumer
Pour une de ces allumées.»
Ma mère m’avait dit: «Pégase,
L’amour, ça n’est que du gaz.
Tu es un être nocturne,
Adorateur de la lune
Et des éclairages pâles
Que prodiguent les étoiles.»
Mais en voyant cette blanche
Et le dessin de ses hanches
Dans une auréole blonde,
J’ai fait mes adieux au monde,
A la lune vagabonde,
Belle comme une femme amoureuse,
A ma raison qui me gronde:
«C'est ta tombe que tu creuses».
Je voletais dans les ténèbres
A l’allure d’un convoi funèbre,
Je goûtais l’air de la nuit,
Je ramais sans faire de bruit
Dans l'épaisseur du silence,
J’ai vu ma vie défiler
Jusqu’au jour de ma naissance
Lorsque l’ampoule a grillé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leciałem w ciemności.
W chodzie konwoju pogrzebowego,
Próbowałem nocnego powietrza,
Wiosłowałem, nie wydając żadnego dźwięku.
W środku ciszy,
Kiedy byłem zaślepiony
Na
Który pochodził z pięknego owocu.
Mama mnie ostrzegała.:
"Uważaj na gołe żarówki,
Nie zbliżaj się do tych globusów.
Które podpalą twoją sukienkę.
Bezsenne motyle
Znajdują tam afrodyzjak,
Śmierć na progu,
W najlepszym razie oszalejesz.»
"Don' t eat you"
Dla jednego z nich.»
Moja matka powiedziała mi: "Pegasus,
Miłość to tylko Gaz.
Jesteś nocny,
Fan Księżyca
I blady blask
Co dają Gwiazdy.»
Ale widząc ten biały
I rysunek jej ud
W blond Halo,
Pożegnałem się ze światem.,
Na wędrującym Księżycu,
Piękna jak zakochana kobieta,
Do mojego umysłu, który mnie skarci:
"To twój grób, który wykopujesz."
Leciałem w ciemności.
W chodzie konwoju pogrzebowego,
Próbowałem nocnego powietrza,
Wiosłowałem, nie wydając żadnego dźwięku.
W środku ciszy,
Widziałem, jak moje życie przewija się
Do dnia moich urodzin
Kiedy żarówka jest spalona