Thomas Fersen — Un temps de chien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un temps de chien", wykonawca: Thomas Fersen.
Tekst piosenki
Quand mon pre
Me sort pour prendre l’air
Nous allons boire une bire au Wepler.
Je salue des amis
Demande un demi…
Et trs vite il oublie son alibi, moi.
Ma place
Je finis ma glace
Je commence compter les bus
Je tire quelques bouffes
Sur ma cigarette russe.
Il m’est interdit de fumer plus.
Les gens, la hte
Se cherchent un abri
Car le temps se gte
Comme un fruit.
Un clodo
Demande un verre d’eau.
Il attend son petit cadeau…
Mais comme on lui refuse
Quand il tend son chapeau
De sa bouche fusent
Quelques nom d’oiseaux.
A fait ($@%!)
Une fille vient s’asseoir
Pousse par la rue
Tombe du trottoir
Assez nue.
Celle-l meme
Que je vois tous les jours
Dos au mur
Rue Caulaincourt…
Les jambes et les doigts
Dans un rseau de soie
Elle attend les clients sur la voie.
Quelqu’un siffle
Un autre la renifle.
Je me this: «Quel temps de chien!»
Le nez dans le journal
Je choisis mon cheval
Car le client, quelquefois, ce fut moi.
Les annes s’en vont
Au son du clairon
Au rythme des tours
De la porte tambour.
Quand mon pre
Me sort pour prendre l’air
Nous allons boire une bire au Wepler.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mój Pre
Wychodzi ze mnie, żeby zaczerpnąć świeżego powietrza.
Wypijemy piwo u Weplera.
Pozdrawiam przyjaciół
Prosi o połowę…
I bardzo szybko zapomina o swoim alibi, o mnie.
Miejsce
Kończę lody.
Zaczynam liczyć autobusy
Ciągnę kilka zaciągnięć
Na moim rosyjskim papierosie.
Nie wolno mi więcej palić.
Osoby o tym nazwisku:
Szukają schronienia
/ Align = "left" /
Jak owoc.
Włóczęga
Poproś o szklankę wody.
Czeka na swój mały prezent…
Ale ponieważ odmawia
Kiedy wyciąga kapelusz
Wyrwali mu się z ust.
Kilka ptasich imion.
Wykonane ( $ @%!)
Dziewczyna podchodzi i siada
Popycha ulicą
Spada z chodnika
Całkiem naga.
Sam
Co widzę każdego dnia
Plecami do ściany
Ulica Caulaincourt…
Stopy i palce
W sieci jedwabnej
Czeka na klientów w drodze.
Ktoś gwiżdże.
Drugi ją wącha.
Pomyślałem: "co za psia pogoda!»
Nos do gazety
Wybieram mojego konia
Bo czasami byłem klientem.
Lata mijają
Przy dźwiękach polany
W rytmie obrotów
Drzwi przedsionka.
Kiedy mój Pre
Wychodzi ze mnie, żeby zaczerpnąć świeżego powietrza.
Wypijemy piwo u Weplera.