Thomas Fersen — Zaza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zaza", wykonawca: Thomas Fersen.
Tekst piosenki
dis zaza c’est quoi ton probleme
arrete d’ingérer tout ce qui traîne
croquer ma revue sur les gaines
ca va pas t’rafraichir l’haleine
arrete de me briser les noix sinon je te donne aux chinois
zaza tu pleures t’as un gros coeur
zaza j’plaisante t’es fatigante
zaza t’es belle mais t’as grossi
t’as pris des fesses t’es très sexy…
ce qui t’faudrait c’est un ami
depuis que nina elle est partie
y a pas d’visites, ces temps-ci
les gens ont peur de mon fusil
zaza tu fugues mais j’t’aime quand même
tu mènes ta vie de bohême
tu disparait trois jours et moi,
et moi je me ronge le foie
parait qu’tu fais des kilometres
pour venir retrouver ton maître
zaza t’es fine, j’t’aime ma chopine
a ta santé ma vieille copine
zaza ma chienne, t’es parfumée
mais j’t’aime quand même, j’suis enrhumé
joli poil, joli taille
le diable a fait du bon travail
sur ce grand roux, qui t’accompagne
qui te fait battre la campagne
zaza c’est vrai t’es amoureuse (x2)
pour aller sauter la cloture
et mordre les pneus des voitures
zaza tu pue, mais j’t’aime quand même (x2)
zaza ma chienne, j’suis rassuré
je sais que je possède un nez…
(Merci à Valette pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
powiedz Zaza, co się z tobą dzieje?
przestań połykać wszystko, co masz.
Crunch mój przegląd na kanałach
to nie odświeży twojego oddechu.
przestań łamać mi orzeszki albo oddam Cię Chińczykom.
Zaza płaczesz, masz wielkie serce
Zaza, żartuję, jesteś zmęczona.
Zaza, jesteś piękna, ale wyrosłaś.
wziąłeś Tyłek, jesteś bardzo seksowny.…
potrzebujesz przyjaciela.
odkąd Nina wyjechała.
ostatnio nie było żadnych wizyt.
ludzie boją się mojego karabinu.
Zaza, uciekasz, ale i tak cię kocham.
prowadzisz swoje artystyczne życie.
ty znikasz trzy dni, a ja,
ja gryzę wątrobę.
wygląda na to, że biegasz kilometrami.
by odnaleźć swego pana.
Zaza jesteś piękna, kocham cię, moja Chopina.
zdrowie, moja stara dziewczyno.
Zaza jest moją suką, ty pachnąca
ale i tak cię kocham.
piękne włosy, piękny rozmiar
diabeł zrobił dobrą robotę
na tego wielkiego, Rudego faceta, który cię eskortuje.
kto zmusza cię do pokonania kampanii
Zaza to naprawdę jesteś w miłości (X2)
aby przejść do skoku ogrodzenia
i gryzienie opon samochodów
Zaza śmierdzisz, ale nadal cię kocham (X2)
Zaza moja suka, uspokoiłem się
wiem, że mam nos…
(Dzięki Valletcie za te słowa)