Thomas Godoj — Abschließen können tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abschließen können", wykonawca: Thomas Godoj.
Tekst piosenki
Du atmest Leben ein und Leben wieder aus
Dieser Regen ist das letzte was du brauchst
Vor deinen Augen zerfällt das große Glück.
Ein Schlag — und alles fällt zum Ausgangspunkt zurück
Hast dich die längste Zeit in Sicherheit geglaubt
Und die Säulen deiner Welt auf Sand gebaut
Du hast die dir Trümmer im Kopf zusammen geflickt
Doch die Zeit, so wie sie war, kommt nicht zurück
Jetzt musst du abschließen können und neu anfangen
Wofür hat das Leben einen Vorwärtsgang?
Du musst abschließen können — irgendwann.
Selbst wenn du glaubst, dass du diese Zeit auf ewig liebst
Am Ende macht es einfach keinen Unterschied
Du musst abschließen können und neu anfangen
Deine Neider haben dich außerdem verwirrt
An einem guten Tag wäre dir das nicht passiert
Du wünscht dir sie hätten deinen Ehrgeiz nicht geweckt
Und sich ihr falsches Mitleid sonst wo hin gesteckt
Jetzt musst du abschließen können und neu anfangen
Wofür hat das Leben einen Vorwärtsgang?
Du musst abschließen können — irgendwann.
Selbst wenn du glaubst das du diese Zeit auf ewig liebst
Am Ende macht es einfach keinen Unterschied
Du musst abschließen können und neu anfangen.
Du musst abschließen können und neu anfangen
Wofür hat das Leben einen Vorwärtsgang?
Du musst abschließen können — irgendwann.
Selbst wenn du glaubst, dass du diese Zeit auf ewig liebst
Am Ende macht es einfach keinen Unterschied
Du musst abschließen können
Du musst abschließen können — irgendwann.
(Dank an Jennifer für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wdychasz życie i żyjesz ponownie
Ten deszcz jest ostatnią rzeczą, której potrzebujesz
Masz wielkie szczęście.
Jedno uderzenie-i wszystko wraca do punktu wyjścia
Myślałeś, że jesteś bezpieczny przez długi czas.
I filary Twojego świata zbudowane na piasku
Zebrałeś szczątki w swojej głowie.
Ale czas, jaki był, nie wraca
Teraz powinieneś być w stanie ukończyć i zacząć od nowa
Do czego służy życie?
Musisz kiedyś skończyć.
Nawet jeśli myślisz, że kochasz ten czas na zawsze
W końcu to po prostu nie ma znaczenia
Powinieneś być w stanie ukończyć i zacząć od nowa
Poza tym, twoi zazdrośni zdezorientowali Cię
W dobry dzień to by Ci się nie przydarzyło
Chcesz, żeby nie obudzili Twoich ambicji
A jej fałszywa litość gdzieś poszła.
Teraz powinieneś być w stanie ukończyć i zacząć od nowa
Do czego służy życie?
Musisz kiedyś skończyć.
Nawet jeśli myślisz, że kochasz ten czas na zawsze
W końcu to po prostu nie ma znaczenia
Musisz być w stanie zakończyć i zacząć od nowa.
Powinieneś być w stanie ukończyć i zacząć od nowa
Do czego służy życie?
Musisz kiedyś skończyć.
Nawet jeśli myślisz, że kochasz ten czas na zawsze
W końcu to po prostu nie ma znaczenia
Musisz być w stanie zakończyć
Musisz kiedyś skończyć.
(Dzięki Jennifer za tekst)