Thomas Hellman — Les heures lentes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les heures lentes", wykonawca: Thomas Hellman.
Tekst piosenki
On tourne pesamment la tête vers un nouvel horizon
Et toute une vie s’appuie sur notre front
La rougeur de l’attente fait place
À la douce blancheur des pierres précieuses
Dans nos mains calmes
Les paroles de haine meurent au bord des lèvres
Et voici le silence qui couvre les bruits du lit
Silence des eaux silence des yeux silence des ans
Silence des uns silence des autres
Long et lent cheminement entre les haies d’aubépine
Les heures se passent à séparer les fleurs des épines
Fleurs d’hier épines d’aujourd’hui
Épines d’aujourd’hui fleurs de demain
Les heures coulent dans les lignes profondes de la main
Sans s’arrêter sans rien noyer sans heurt
Les heures coulent et la main doucement se resserre
Sur la gorge d’un long ruisseau
Mince filet de voix qu’il ne faut pas briser
Gorge chaude
Mince filet de vie qu’il ne faut pas broyer
À tout prix
Au prix de ne plus jamais dormir la nuit
Au prix même de la vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
W zamyśleniu odwracamy głowy w kierunku nowego horyzontu.
Całe życie spoczywa na czole.
Zaczerwienienie oczekiwania ustępuje
W delikatnej bieli kamieni szlachetnych
W naszych spokojnych rękach
Słowa nienawiści umierają na krawędzi ust
A oto cisza, która pokrywa Dźwięki łóżka
Cisza wód cisza oczu cisza lat
Milczenie siebie nawzajem milczenie siebie nawzajem
Długa i powolna droga między żywopłotami głogu
Godziny mijają, oddzielając kwiaty od kolców
Wczorajsze kwiaty dziś kolce
Kolce dziś jutro kwiaty
Zegar płynie w głębokich liniach ręki
Bez zatrzymywania się, bez utonięcia w niczym płynnie
Zegar płynie, a ręka delikatnie się kurczy
Przez wąwóz długi potok
Cienka strużka głosu, której nie można złamać
Gorące gardło
Cienka strużka życia, której nie trzeba szlifować
Za wszelką cenę
Kosztem tego, że już nigdy nie będę spał w nocy.
Kosztem samego życia