Thomas Hellman — Pour tant de jours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour tant de jours", wykonawca: Thomas Hellman.
Tekst piosenki
Pourtant…
Pour tant d’aiguilles brisées
Pas une goutte de sang
Tant de soirs
Et tant de nuits
Et tant d’ennui
Sans qu’un seul cheveu ne vienne rougir la vitre
Tant de rideaux déchirés
Tant de radeaux coulés
Pour un seul survivant
À peine vivant
Et tant d’ardeur et tant de cris
Pour une oreille qui n'écoute plus
Tant de vie pour un mort
Tant de mots pour un mur
Tant de vagues qui n’ont rien lavé
Tant de mains qui n’ont rien serré
Tant de vie perdue
Tant de veines éclatées
Tant de coups reçus
Tant de regards lancés
Tant de lames brisées
Tant de larmes
Tant de pas
Tant de paroles
Tant de cœur
Pour un si petit jour
Tant de temps
Et pourtant
Nous n’avons pas changé
Pourtant
Pour tant d’aiguilles brisées
Pas une goutte de sang
Tant de soirs et tant de nuits
Et tant d’ennui
Tant de temps
Et pourtant
Nous n’avons pas changé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jednak…
Dla tak wielu złamanych igieł
Ani kropli krwi.
Tyle wieczorów
I tak wiele nocy
I tyle nudy
Ani jeden włos nie zaczerwienił się na szkle.
Tyle poszarpanych zasłon.
Tyle zatopionych tratw
Dla jednego ocalałego
Ledwo żywy
I tyle gorliwości i krzyków
Dla ucha, które już nie słucha
Tyle życia dla zmarłego
Tyle słów na ścianę
Tyle fal, że nic nie zmyło
Tyle rąk, które niczego nie zacisnęły
Tyle straconego życia
Tak wiele żył pękło
Więc wiele wieje dostał
Tyle porzuconych spojrzeń
Tak wiele złamanych ostrzy
Tyle łez.
Tak wiele kroków
Tyle tekstów
Tyle serca
Za taki mały dzień.
Tyle czasu.
A jednak
Nie zmieniliśmy się.
Jednak
Dla tak wielu złamanych igieł
Ani kropli krwi.
Tak wiele wieczorów i tak wiele nocy
I tyle nudy
Tyle czasu.
A jednak
Nie zmieniliśmy się.