Thomas Helmig — Jeg Bløder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jeg Bløder", wykonawca: Thomas Helmig.
Tekst piosenki
Du kysser mig på munden
Du si’r at du er min
Lige indtil jeg kvajer mig igen
Så' det helt op med paraderne
Så' det jysk guerilla krig
Der ingen der ved, hvor gidslerne er henne
Vi ved jo at det ender som det plejer
Jeg ryger helt ned på knæ og siger be-be
Jeg giver dig glad og gerne alt jeg ejer
Hvis du lover mig bare en lille bitte chance til
Åh mit hjerte, åh mit hjerte
Mit stakkels gamle hjertes melodi
Åh jeg bløder, jeg bløder
Jeg bløder som et vandfald indeni
Der var to der gik til alteret
Der var to, der sagde ja
Og nu er der to, der står med alle våben klar
Der er bomber og kanoner og et forstads Scud-missil
Der rammer lige der hvor kærligheden var
Vi ved jo at det ender som det plejer
Jeg folder mine rystende hænder og siger «please»
Med tiden er du godt nok blevet sejere
Du har jo øvet dig på mig naturligvis
Åh mit hjerte, åh mit hjerte
Mit stakkels gamle hjertes melodi
Åh jeg bløder, jeg bløder
Jeg bløder som et vandfald indeni
Vi ved jo at det ender som det plejer
Vi ved jo hvad det er vi gerne vil
Så står jeg der og bukker mens du nejer
Lige indtil vi ta´r en runde til
Åh mit hjerte, åh mit hjerte
Mit stakkels gamle hjertes melodi
Åh jeg bløder, jeg bløder
Jeg bløder som et vandfald indeni
Tłumaczenie tekstu piosenki
Całujesz mnie w usta.
Mówisz, że jesteś moja.,
Dopóki znowu nie nawalę.
Więc to wszystko razem z ochroną.
Więc to jest dżiska wojna partyzancka.
Nikt nie wie, gdzie są zakładnicy.,
Wiemy, że to się skończy jak zwykle.
Zamierzam uklęknąć i powiedzieć: "bądź!"
Daję ci szczęście i kocham wszystko, co mam.
Jeśli obiecasz mi tylko małą drugą szansę.
Och, moje serce, Och, moje serce,
Melodia mojego biednego starego serca.
Krwawię, krwawię.
Krwawię jak Wodospad w środku.
Dwaj poszli do ołtarza,
Dwóch powiedziało "tak".
A teraz jest dwóch, którzy stoją z całą bronią w pogotowiu.
Są bomby i działa, a podmiejska rakieta Scud"
. trafia tam, gdzie była miłość,
Wiemy, że kończy się jak zwykle.
Składam drżące ręce i mówię: "Proszę"
. z czasem staniesz się chłodniejszy.
Oczywiście trenujesz na mnie.
Och, moje serce, Och, moje serce,
Melodia mojego biednego starego serca.
Krwawię, krwawię.
Krwawię jak Wodospad w środku.
Wiemy, że to się skończy jak zwykle.
Wiemy, czego chcemy.,
Więc stoję tam i kłaniam się, gdy ty jesteś teraz.,
Dopóki nie dostaniemy kolejnej rundy.
Och, moje serce, Och, moje serce,
Melodia mojego biednego starego serca.
Krwawię, krwawię.
Krwawię jak Wodospad w środku.