Thomas Helmig — Op og ned tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Op og ned", wykonawca: Thomas Helmig.
Tekst piosenki
Kloden ligner et spørgsmålstegn
Når den vågner op
Til endnu en ny dag
Krig og fred i en evighed
Som vi slider op
Endnu en ny dag
Rundt på gulvet når alle grænserne flytter sig
Og de flytter sig, ja de flytter sig
Alle ved det går op og ned sådan er det jo
Kom nu
Livet venter
Nu i dag og igen i morgen sådan er det jo
Kom nu
Livet venter
Lyden af en god vens stemme igennem en telefon
Spørger mig
Hvad er det der sker her?
Der går et stykke tid, hvor han ikke siger noget
Og så græder han, spørger mig
Hvad er det der sker her?
Spørgsmål kan gøre ondt, hvis svarene gemmer sig
Og de gemmer sig, ja de gemmer sig
Alle ved det går op og ned sådan er det jo
Kom nu
Livet venter
Nu i dag og igen i morgen sådan er det jo
Kom nu
Livet venter
Der er en lille dreng, der ville i krig men aldrig nåede med
Og en skræmt soldat, der gemmer sig og drømmer om lidt fred
Mens sommerfuglevinger brænder op og drysser ned
På et uafklaret hjerte et sted
Nu om dage gør det ondt når håbet forlader mig
Er jeg alene?
Her lige midt på et torv med tusinde mennesker
Er jeg alene
Ensomheden er kun farlig, hvis man vænner sig
Og man vænner sig, gud hvor man vænner sig
Alle ved det går op og ned sådan er det jo
Kom nu
Livet venter
Nu i dag og igen i morgen sådan er det jo
Kom nu
Livet venter
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kula ziemska wygląda jak znak zapytania,
Kiedy się budzi
Na Nowy Dzień.
Wojna i pokój na zawsze,
Na razie jesteśmy wyczerpani.
Kolejny nowy dzień
Wokół podłogi, gdy wszystkie granice się poruszają,
I poruszają się, tak, poruszają się.
Każdy wie, że wszystko idzie w górę iw dół, tak to jest
Dziać się.
Życie czeka.
Teraz, dziś i jutro, to wszystko.
I dzieje się.
Życie czeka
Dźwięk głosu dobrego przyjaciela przez telefon,
Pytającego mnie,
Co tu się dzieje?
Minie trochę czasu, kiedy nic nie powie.,
A potem płacze i pyta,
Co tu się dzieje?
Pytania mogą zranić, jeśli Odpowiedzi się ukrywają,
I ukrywają się, tak, ukrywają.
Każdy wie, że wszystko idzie w górę iw dół, tak to jest
Dziać się.
Życie czeka.
Teraz, dziś i jutro, to wszystko.
I dzieje się.
Życie czeka.
Jest mały chłopiec, który chciał iść na wojnę, ale nigdy jej nie osiągnął,
I przerażony żołnierz, który ukrywa się i marzy o jakimś świecie,
Podczas gdy skrzydła motyla płoną i posypują się
Gdzieś w niezdecydowanym sercu.
W dzisiejszych czasach boli mnie, gdy Nadzieja mnie opuszcza.
Jestem sam?
Tutaj, na środku placu z tysiącami ludzi.
Jestem sam?
Samotność jest niebezpieczna tylko wtedy, gdy się do niej przyzwyczaisz
I przyzwyczaisz się do niego, Boże, gdzie się do niego przyzwyczaisz.
Każdy wie, że wszystko idzie w górę iw dół, tak to jest
Dziać się.
Życie czeka.
Teraz, dziś i jutro, to wszystko.
I dzieje się.
Życie czeka.