Thomas Rusiak — She tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She", wykonawca: Thomas Rusiak.
Tekst piosenki
— We both seen eachother for over two and a half — something.
Back then, I guess I was (for you) nothing, but nothing.
Two years younger than you — ment baby…
You were hanging with cream, I was hanging with teens.
I saw you and your big guy, having it clean.
Never thougt you were gonna be mine and one day shine.
That was then, now, 99's reaching…
The story of She — giving me trouble breathing…
You were alone, sort of. You and your man.
You and a plan that, damn, didn’t work. Who’d understand?
You understood that. You both had plans that hit the fan,
now you and your man split up. Your head’s in the sand.
I got worried when you told me: Homie, you do it for me!
— I stayed away, though, you were on my mind, only!
Still kicked back… I couldn’t deal with sneaking.
Here’s a story of a She — giving me trouble breathing…
Chorous.
I’m talking bout She with a trouble mind…
Time’s gonna deal with a trouble soul…
I’m living inside of your high but can’t inhale…
Talking bout He with a troubled mind,
when time ain’t dealing with a troubled soul…
I’m living inside of your high but can’t inhale
— The fall of last year become december, I remember.
You did to; stuff ya used to do,
but you still made me fall flatter than floors,
you were sad, and I was there for your comfort, of course!
You tried to show love but something from above
kept holding you down but I still hung around.
You went through all that. I guess I thought about leaving…
…but you’re the She I’m talkin' about — giving me trouble breathing…
— Sometimes I said that I had things on my mind,
wanted to say things but couldn’t find words to put behind…
I admitted that. That was bullshit caus,
I was scared to create a fuzz just by talking about us.
Just talking that crush-thing, I’m thinkin' don’t rush things,
I hush things down just to stick around…
— You strong woman with a hell of a past that ain’t leaving…
Frustration’s a she, giving me trouble breathing…
Chorous.
I’m talking bout She with a trouble mind…
Time’s gonna deal with a trouble soul…
I’m living inside of your high but can’t inhale…
Talking bout He with a troubled mind,
when time ain’t dealing with a troubled soul…
I’m living inside of your high but can’t inhale
— It seems like we can’t fade… but then again… well,
first you went through hell… then I went through hell…
How’re you gonna be having it? Do tell!
Life inside of a mental cell is still hell!
Oh, well! I need just one of my eyes to see the stars in your eyes, even if you have me crying!
— You know, you smile when you sleep, hard times even!
I know I love my little She giving me trouble breathing again!
Chorous.
I’m talking bout She with a trouble mind…
Time’s gonna deal with a trouble soul…
I’m living inside of your high but can’t inhale…
Talking bout He with a troubled mind,
when time ain’t dealing with a troubled soul…
I’m living inside of your high but can’t inhale
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Widzieliśmy się od ponad dwóch i pół roku.
Wtedy byłem (dla Ciebie) niczym, ale niczym.
Two years younger than you-ment baby…
Ty kręciłeś się z cream, ja z nastolatkami.
Widziałem Ciebie i Twojego wielkoluda.
Nigdy nie myślałem, że będziesz moja i pewnego dnia błyszczysz.
To było wtedy, teraz, 99 ' s reaching…
The story of She-giving me trouble breathing…
Byłeś sam, tak jakby. Ty i twój człowiek.
Ty i plan, który, cholera, nie zadziałał. Kto by to zrozumiał?
Zrozumiałeś to. Oboje mieliście plany, które uderzyły w wentylator.,
rozstaliście się. Twoja głowa jest w piasku.
Martwiłem się, kiedy mi powiedziałeś: Homie, zrób to dla mnie!
- Trzymałem się z daleka, tylko o Tobie myślałem!
Nie mogłem się skradać.
Oto historia kobiety, która sprawia, że mam problemy z oddychaniem.…
Chorus.
Mówię o niej z kłopotliwym umysłem.…
Time ' s gonna deal with a trouble soul…
Żyję w Twoim haju, ale nie mogę się wdychać.…
Talking bout He with a troubled mind,
when time ain ' t dealing with a troubled soul…
Żyję w Twoim haju, ale nie mogę się wdychać.
- Jesień zeszłego roku to Grudzień, pamiętam.
Zrobiłeś to, co kiedyś robiłeś.,
ale przez Ciebie spadłem bardziej niż podłogi.,
byłeś smutny, a ja byłem przy tobie dla Twojej wygody, oczywiście!
Próbowałeś okazać miłość, ale coś z góry
trzymałem cię w dołku, ale wciąż kręciłem się w pobliżu.
Przeszłaś przez to wszystko. Chyba myślałem o wyjeździe.…
... but you' re the She I 'm talkin' about — giving me trouble breathing…
- Sometimes I said that I had things on my mind,
chciałem coś powiedzieć, ale nie mogłem znaleźć słów.…
Przyznałem się. To była bzdura.,
Bałem się stworzyć fuzz, mówiąc o nas.
Mówię tylko o tym zauroczeniu, myślę, że nie śpiesz się z tym.,
Uciszam wszystko, by zostać w pobliżu.…
- Ty silna kobieto z piekielną przeszłością, która nie odchodzi…
Frustracja to ona, sprawia, że mam problemy z oddychaniem.…
Chorus.
Mówię o niej z kłopotliwym umysłem.…
Time ' s gonna deal with a trouble soul…
Żyję w Twoim haju, ale nie mogę się wdychać.…
Talking bout He with a troubled mind,
when time ain ' t dealing with a troubled soul…
Żyję w Twoim haju, ale nie mogę się wdychać.
- Wydaje się, że nie możemy zniknąć ... ale z drugiej strony ... ,
najpierw ty przeszedłeś przez piekło ... potem ja przeszedłem przez piekło.…
Jak chcesz to zjeść? Powiedz!
Życie w umysłowej celi to nadal piekło!
No cóż! Potrzebuję tylko jednego oka, żeby zobaczyć gwiazdy w twoich oczach, nawet jeśli każesz mi płakać!
- Wiesz, uśmiechasz się kiedy śpisz, nawet ciężkie czasy!
Wiem, że kocham moją małą, ona znowu sprawia mi problemy z oddychaniem!
Chorus.
Mówię o niej z kłopotliwym umysłem.…
Time ' s gonna deal with a trouble soul…
Żyję w Twoim haju, ale nie mogę się wdychać.…
Talking bout He with a troubled mind,
when time ain ' t dealing with a troubled soul…
Żyję w Twoim haju, ale nie mogę się wdychać.