Thorondir — Tillenschatz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tillenschatz", wykonawca: Thorondir.
Tekst piosenki
In den bayerischen Wäldern
Zwischen Flüssen, Seen und Feldern
Ist des Tillens Schatz verborgen
Der sich zeigt an nur einem Morgen
Der Tillenberg ist des Schatzes Versteck
Vergraben unter Gestein und Dreck
Es ragt ein alter Granit empor
Ein Felsen öffnet sich zum Tor
An nur allzu seltenen Tagen
Hört man der Geister klagen
Öffnen sich verborgene Pforten
Zu magischen Orten
Reichtum sie offenbaren
Welchen Tote bewahren
Gold, Diamant und Stein
Der Schatz gehört dem Berg allein
Ein verfallener Brunnen
Unscheinbar von Sagen umrungen
Dessen Boden nicht zu sehen
Aus der Tiefe hört man Seelen flehen
Im finsteren, eisigen Schlund
Auf des Wassers Grund
Schlummert edler Stein
Granatbrunnen genannt
An nur allzu seltenen Tagen
Hört man der Geister klagen
Öffnen sich verborgene Pforten
Zu magischen Orten
Reichtum sie offenbaren
Welchen Tote bewahren
Gold, Diamant und Stein
Der Schatz gehört dem Berg allein
Wer sich mit des Berges Reichtum bedeckt, hat der Toten Zorn erweckt
Wer sich mit des Berges Reichtum bedeckt, hat der Toten Zorn erweckt
Acker, Wiese oder Rain
Der Schatz auftaucht, doch trügt der Schein
Durch glühende Kohle, lohenden Brand
Des Reichtums Versteck erkannt
Unter Obhut von höllischen Geistern
Des Tillens Rätsel kaum zu meistern
Wer es wagt den Schatz zu stehlen
Wird gequält von verlorenen Seelen
Tillenschatz!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W lasach Bawarskich
Między rzekami, jeziorami i polami
Ukryty skarb Tillen
Który pojawia się tylko w jeden poranek
W trądach Góra skarbów Kryjówka
Pochowany pod kamieniami i błotem
Wznosi się starożytny granit
Skała otwiera się do bramy
W zbyt rzadkie dni
Słychać narzekające duchy
Otwierają się ukryte wrota
Do magicznych miejsc
Bogactwo, które odkrywasz
Jaki trup trzyma
Złoto, diament i kamień
Skarb należy do smutku jednego
Zniszczona studnia
Nieokreślony, otoczony Sagami
Którego dno nie jest widoczne
Z głębi słychać błaganie duszy
W złowieszczym, lodowatym gardle
Na dnie wody
Drzemiący szlachetny kamień
Fontanna granatu nazywa się
W zbyt rzadkie dni
Słychać narzekające duchy
Otwierają się ukryte wrota
Do magicznych miejsc
Bogactwo, które odkrywasz
Jaki trup trzyma
Złoto, diament i kamień
Skarb należy do smutku jednego
Ten, który pokrył się górą bogactwa, wywołał gniew zmarłych
Ten, który pokrył się górą bogactwa, wywołał gniew zmarłych
Orna, łąka lub deszcz
Skarb pojawia się, ale oszukuje blask
Rozgrzanym węglem, płonącym ogniem
Odkryto kryjówkę bogactwa
Pod opieką piekielnych duchów
Zagadki Tillena są mało prawdopodobne, aby opanować
Kto odważy się ukraść skarb
Dręczony przez zagubione dusze
Till skarb!